Motörhead — Make My Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make My Day", wykonawca: Motörhead.
Tekst piosenki
Listen up babe, you’re no fool,
I wish I walked you home from school,
Dream lover, head to tail, coulda put a lot of boys in jail,
Tell you what, you’re red hot,
Let’s go do it in the parking lot,
I mean every word I say, I wish you’d stay,
Stay mean, stay clean,
Don’t ever ask me where I’ve been,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
You’re so bad honey, you’re so tough,
Skin so smooth, but your tongue’s so rough,
Crazy mama, turn me down, watch out cuz I’ll be 'round,
You’re so bad, I’m so glad, best woman that I ever had,
I mean every single word and I hope you heard,
I’m the one, to turn you on,
Stick with me, and you can’t go wrong,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
Be the one you want to be,
Don’t go anyplace far from me,
Touch me there, show you care,
Can’t scare you if you can’t be scared,
Know you, know it’s true,
Be alright if you know me too,
I mean every word I hear and I hope it’s clear,
Cuz if you go, hope you know,
You ain’t gonna see the sun no more,
Shine a light on me, come on babe, set me free
Don’t go away please please stay,
Roll over and make my day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj kochanie, nie jesteś głupcem,
Chciałbym odprowadzić cię ze szkoły.,
Kochanek snów, od głowy do ogona, mógł wsadzić wielu chłopców do więzienia,
Powiem ci coś, jesteś gorąca.,
Zróbmy to na parkingu.,
I mean every word I say, I wish you ' d stay,
Stay mean, stay clean,
Nie pytaj mnie, Gdzie byłem.,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Proszę, zostań.,
Roll over and make my day, (repeat)
Jesteś taki zły kochanie, jesteś taki twardy,
Skóra tak gładka, ale twój język jest tak szorstki,
Crazy mama, turn me down, watch out cuz I 'll be' round,
Jesteś taka zła, tak się cieszę, najlepsza kobieta, jaką kiedykolwiek miałem.,
Mam na myśli każde słowo i mam nadzieję, że słyszałeś,
I ' m the one, to turn you on,
Trzymaj się mnie, a nie pomylisz się.,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Proszę, zostań.,
Roll over and make my day, (repeat)
Be the one you want to be,
Don ' t go anyone far from me,
Touch me there, show you care,
Nie mogę cię przestraszyć jeśli nie możesz się bać,
Know you, know it ' s true,
Be alright if you know me too,
I mean every word I hear and I hope it ' s clear,
Bo jeśli pójdziesz, mam nadzieję, że wiesz,
You ain ' t gonna see the sun no more,
Shine a light on me, come on babe, set me free
Proszę, zostań.,
Odwróć się i zrób mi przyjemność.