Motrip — Embryo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embryo", wykonawca: Motrip.
Tekst piosenki
[Hallo Mama, hallo Papa ihr habt mich gezeugt
Ich höre mit ihr sprecht arabisch und ein bisschen deutsch
Ich war schon da doch euer Plan drehte sich um euch
Ihr habt es irgendwann erfahren aber euch nicht gefreut
Wie muss das Aussehen wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Ich wollte nur das Licht der Welt erblicken, doch ich sollte nicht
Seht hoch ich fliege mit dem Wind
Lebt wohl in liebe euer Kind ]
(Part.1)
Damals warst du noch ein Embryo
Ich habs erfahren da warst du gerade drei
Monate alt es war ne harte Zeit
Ich lernte deine Mutter kennen da hat ich grad nicht viel
Ich wusste selber nicht was ihr an meiner Art gefiel
Ich war nur froh, dass wir den selben Weg zur Schule hatten
Nicht zu weit doch nah genug um´s zu Fuß zu schaffen
Wenn ich verschlafen hab dann lief ich noch um sie zu sehen
Sie hat gewartet wegen mir kamen wir oft zu spät
Es hat gefunkt sie war die hübscheste im viertel
Tättovierung rund um ihre Hüfte wie ein Gürtel
Wir unterhielten uns und alles was sie sagte war
Wie Musik doch leider wurd nicht alles was sie sagte Wahr
Eines Tages fragte ich nach ihrer Nummer fragte nach
Ob sie nicht Lust hat was zu starten und sie sagte Ja Sie sagte wir haben keine Zeit mehr zu verschwenden
Zieh zu mir und trag mich einfach nur auf Händen und ich Trag dein Namen
Ich wollte das sie meinen Namen trägt gesagt getan
Nur ein paar Tage später und wir waren ein Paar
Liegen bei ihr Arm in Arm
Sie war meine erste große Liebe doch leider nach paar Jahren
Lief es nicht gerad nach Plan
Ich war selber noch ein Schüler als die Nachricht kam
Klassenfahrt hätte ich was geahnt hätt ich was getan
So saß sie da ganz allein wir hatten keine Mittel
Nur eine zwei Zimmer Wohnung in nem kleinen Viertel
Allein konnten wir uns gerade so die Mitte gönnen
Wir haben uns eingeredet das wir dir nix bieten können
Und wenn ich heute daran denke bricht es mir das Herz
Du wolltest bleiben doch leider nahm dich niemand ernst
Du hattest mehr als das Recht uns dein Gesicht zu zeigen
Wie konnten wir nur so naiv sein und für dich entscheiden
Es bringt mich um doch ich kann nix mehr daran ändern
Ich werfe einen Blick in den Kalender
Hook
Damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du wolltest leben doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Heute wärst du vier
Nur wegen mir
Bist du heute nicht mehr hier
Damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du wolltest leben doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Cześć mamo, cześć tato urodziłeś mnie
Słyszę, jak mówi po arabsku i trochę po niemiecku
Już tam byłem, ale twój plan krążył wokół ciebie
Dowiedziałeś się o tym w pewnym momencie, ale nie byłeś szczęśliwy
Jak to powinno wyglądać, gdy słońce przedziera się przez chmury
Chciałem tylko ujrzeć światło świata, ale nie powinienem
Patrz wysoko lecę z wiatrem
Pożegnaj się z miłością twojego dziecka ]
(Stronnictwo.Jeden)
Byłeś wtedy jeszcze zarodkiem.
Dowiedziałem się, że właśnie byłeś trzy.
Miesięcy to był trudny czas
Poznałem twoją matkę, bo nie mam zbyt wiele.
Nie wiedziałem, co lubi w moim rodzaju.
Byłem po prostu zadowolony, że mieliśmy tę samą drogę do szkoły
Nie za daleko, ale wystarczająco blisko, aby dotrzeć
Jeśli zaspałem, to wciąż biegłem, aby je zobaczyć
Czekała przeze mnie. często się spóźnialiśmy.
Czuł, że była najpiękniejsza w okolicy
Tättovierung wokół talii jak pas
Rozmawialiśmy i wszystko, co powiedziała, było
Jak muzyka, ale niestety nie wszystko, co powiedziała, było prawdą
Pewnego dnia zapytałem jej numer, zapytałem
Jeśli nie ma ochoty zacząć czegoś, a ona powiedziała tak powiedziała, że nie mamy więcej czasu do stracenia
Chodź do mnie i po prostu noś mnie w ramionach, a ja noszę Twoje imię
Chciałem, żeby powiedziała, że nosi moje imię zrobione
Zaledwie kilka dni później i byliśmy kilka
Leżąc z nią ręka w rękę
Była moją pierwszą wielką miłością, ale niestety kilka lat później
Czy to nie poszło zgodnie z planem
Sam byłem jeszcze studentem, kiedy przyszła wiadomość.
Fajna Jazda, gdybym coś zrozumiał, zrobiłbym coś
Więc siedziała tam sama. nie mieliśmy środków.
Tylko dwupokojowe mieszkanie w małej okolicy
W pojedynkę moglibyśmy zafundować sobie właśnie takie centrum
Zgodziliśmy się, że nie mamy nic do zaoferowania.
A kiedy myślę o tym dzisiaj, łamie mi to serce
Chciałeś zostać, ale niestety nikt nie wziął cię na poważnie.
Miałeś więcej niż prawo pokazać nam swoją twarz.
Jak mogliśmy być tak naiwni i decydować za Ciebie?
To mnie zabija, ale nic nie mogę w tym zmienić
Rzucam okiem na kalendarz
Hook
Byłeś wtedy jeszcze zarodkiem.
Nie bez powodu noszę te blizny
Chciałeś żyć, ale nie dostałeś szansy.
Byłeś wtedy jeszcze zarodkiem.
Dzisiaj byłoby was czterech.
Tylko przeze mnie.
Już cię tu nie ma.
Byłeś wtedy jeszcze zarodkiem.
Nie bez powodu noszę te blizny
Chciałeś żyć, ale nie dostałeś szansy.
Byłeś wtedy jeszcze zarodkiem.