Motrip — Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama", wykonawca: Motrip.
Tekst piosenki
Ich steh vor einer Schlucht und muss aus Reflex eine Brücke bauen
Zu weit von zu Hause weg, um zurückzuschauen
Mit einem Schlag um meine Zukunft betrogen
Aber du hast mich zu gut erzogen, um zurückzuhauen
Mama, und du wartest nicht umsonst
Dein Junge kommt nach Haus, mich hat die Straße nicht bekomm'
Du hast gesagt es hat grade erst begonn'
Denn kleine Blumen wachsen und durchschlagen den Beton
Und ich bete, dass die Zeit nie vergeht, Mama
Du hast mir gezeigt wie man lebt, Mama
Ich bin so dankbar, wegen dir hab ich mich rausgetraut
Als Papa krank war hast du uns wieder aufgebaut
Deine Liebe ist enorm, Mama
Du hälst mich fest, wenn wir fliegen durch den Sturm
Und wird sich alles hier verbiegen und verform'
Deine Liebe bleibt die Gleiche, ohne sie bin ich verlorn'
Im Libanon geborn', haben die Krisen uns geformt
Hinter uns der Krieg, deshalb fliehen wir nach vorn
Du reagierst mit Frieden auf den Zorn
Du bist alles was ich bin, dafür gibt es nur ein Wort
Mama
Mein Magen knurrt, es ist kalt
Ich trag den Turban um den Hals und kämpfe für unser Brot, hey Mama
Rücken an der Wand, Gift in der Hand
Du hast einen kriminellen Sohn, hey Mama
Nachdem Vater starb, kam Abi in den Knast
Und Geld wurd zur Not, hey Mama
Ich schenk dir mein Herz und mein Blut
Ich schwör auf meine Mutter, ich geh in die Hölle nach dem Tod
Für Mama
Für Mama
Ich wurde groß zwischen Hochhäusern
Glaub mir, diesen Augen sahen mehr Drogen als Sonne
Von wo ich komme, sind solche wie du nicht willkommen, wie Bullen
Ein Bruder frisch aus dem Knast
Und drei werden schuldig gesprochen
Frisch ertappt am Tatort
Schäferhund beißt ihn durch ihre Knochen
Kosten steigen pro Quartal
Strom, Wasser, Gas
Während Drogenpreise sinken, Amphe, Koka, Hasch und Gras
Adoptiert von der Gosse
Offenbach am Main, ja dort bin ich geborn'
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werd mich um dich sorgen
Für dich würd' ich morden, Mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję przed wąwozem i muszę zbudować most z odruchu
Zbyt daleko od domu, aby się rozejrzeć
/ Align = "left" /
Ale za dobrze mnie wychowałeś, żeby wrócić.
Mamo, a ty nie czekasz na próżno
Twój chłopak wraca do domu, nie mam drogi'
Powiedziałeś, że to dopiero się zaczęło.
Ponieważ małe kwiaty rosną i przebijają Beton
I modlę się, żeby czas nigdy nie minął, mamo.
Pokazałaś mi, jak żyć, mamo.
Jestem wdzięczny, że mi zaufałeś.
Kiedy tata był chory, przywróciłeś nas do życia.
Twoja miłość jest ogromna, mamo.
Trzymasz mnie, gdy lecimy przez burzę
I wszystko tutaj będzie się zginać i odkształcać'
Twoja miłość pozostaje taka sama, bez niej jestem zagubiony.
Urodzony w Libanie, kryzysy ukształtowały nas
Za nami wojna, więc biegniemy naprzód
Reagujesz na gniew ze światem
Jesteś wszystkim, czym jestem, jest tylko jedno słowo.
Mama
Mój żołądek warczy, zimno
Noszę turban na szyi i walczę o nasz chleb, Hej, mamo
Tyłem do ściany, trucizna w dłoni
Masz kryminalnego syna, mamo.
Po śmierci ojca Abi trafił do więzienia
A pieniądze stały się kłopotem, Hej, mamo
Daję ci moje serce i krew.
Przysięgam na matkę, że pójdę do zaświatów.
Dla Mamy
Dla Mamy
Stałem się Duży między wieżowcami
Uwierz mi, te oczy widziały więcej narkotyków niż słońca
Skąd pochodzę, ludzie tacy jak ty nie są mile widziani jak byki
Brat świeży z więzienia
I trzech zostało uznanych za winnych
Niedawno złapany na miejscu zbrodni
Owczarek gryzie go przez jej kości
Koszt rośnie za kwartał
Prąd, Woda, Gaz
Chociaż ceny narkotyków spadają, Amfa, Koka, hash i trawa
Przyjęty z rynny
Offenbach am Main, tak tam jestem geborn'
Mamo, nie martw się, martwię się o Ciebie.
Zabiłbym za ciebie, mamo.