Mott The Hoople — Marionette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marionette", wykonawca: Mott The Hoople.
Tekst piosenki
No puppet, no liar, won’t bend my lips to wire — No Don’t pressurize me so Don’t gamble, with my life, or you won’t live to do it twice
Oh take some good advice from me And let the wires rock
All dressed in black so nobody sees you
Smile in the wings, tell me I please you
Call me a king and watch for the wordworm to choke me And you’re like a giraffe, the performance is poor
Watch the audience laugh as my head hits the floor
When I’m broken in half you still reach for the floor
STOP!
I’ve had enough of this
The pantomime’s reversed
I need -you feed
I greed — you bleed
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Well you’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — Go check your stocks and shares
And when the coffin comes make sure there’s room for two
You lied — I led
I died -You're dead
Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — You’d better forget it Marionette — I ain’t one yet
Teacher’s pet — go check your product
A traitor, deceiver, a groovy disbeliever I thought
A puppet was a thing cheap-taught — No way
Creator, conceiver, romantic love receiver — caught
«Who are you»
«The nerve»
I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get
out, AHHHHH!
Oh he wanna play chords to the chick on the street
He wanna play words to a world that don’t speak
He wanna play people who play hide 'n' seek when they don’t talk
He wanna play a riff to the man with the wires
He wanna play lead but his hand’s getting tired
He just wanna play but don’t know how to say — STOP
OK, the show’s been fun
But my wood’s begun to warp
They won -I'm done
New one — begun
Marionette — I did my best
Teacher’s pet — It just couldn’t last
Marionette — Get me out of this mess
Teacher’s little pet — It happened so fast
Marionette — Now I need a rest
Teacher’s pet — Where’s my sanity gone — Mother?
Marionette — I did my best
Teacher’s little pet — I’m just like all the others
They gambled, with my life
and now I’ve lost my will to fight
Oh God these wires are so tight…
I’m just a marionette.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadna lalka, żaden kłamca, nie zgnieci moich ust do drutu — Nie, Nie naciskaj na mnie, więc nie ryzykuj moim życiem, albo nie dożyjesz, by zrobić to dwa razy.
Oh take some good Council from me And let the wires rock
Ubrana na czarno, żeby nikt cię nie widział.
Smile in the wings, tell me I please you
Nazwij mnie królem i patrz, aż robak słowny mnie udusi a Ty jesteś jak żyrafa, występ jest kiepski
Patrz, jak publiczność się śmieje, gdy moja głowa uderza w podłogę.
Kiedy jestem rozbity na pół, ty wciąż sięgasz po podłogę.
Stój!
Mam tego dość.
The pantomime ' s reversed
I need-you feed
I greed-you bleed
Marionette-I ain ' t one yet
Teacher 's pet-well you' d better forget it Marionette-I ain ' t one yet
Pupilek nauczyciela-idź sprawdzić swoje akcje i akcje
A kiedy przyjdzie trumna upewnij się, że jest miejsce dla dwojga.
Kłamałeś-prowadziłem
I died-You ' re dead
Marionette-I ain ' t one yet
Teacher 's pet — You' d better forget it Marionette-I ain ' t one yet
Teacher ' s pet-idź sprawdź swój produkt
Zdrajca, oszust, niewierny, myślałem,
Marionetka była rzeczą tanią-nie ma mowy
Twórca, zarozumialec, romantyczny odbiorca miłości-złapany
"Kim jesteś»
"The nerve»
I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get out, I wanna get
Wynocha, AHHHHH!
Oh he wanna play akords to the chick on the street
On chce grać w słowa do świata, który nie mówi
On chce bawić się w ludzi, którzy bawią się w chowanego, kiedy nie mówią.
He wanna play a riff to the man with the wires
Chce grać główną rolę, ale jego ręka się męczy.
On chce tylko grać, ale nie wie jak powiedzieć-STOP
Ok, przedstawienie było fajne
Ale moje drewno zaczęło się osaczać.
Wygrali-skończyłem
New one-begun
Marionette-I did my best
Teacher 's pet-It just couldn' t last
Marionette-Get me out of this mess
Teacher ' s little pet-It happened so fast
Marionette-Now I need a rest
Pupilek nauczyciela-gdzie moja zdrowa psychika-Matka?
Marionette-I did my best
Teacher 's little pet-I' m just like all the others
They gambled, with my life
a teraz straciłem wolę walki.
O Boże te kable są takie ciasne.…
Jestem tylko marionetką.