Mott The Hoople — Stiff Upper Lip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stiff Upper Lip", wykonawca: Mott The Hoople.
Tekst piosenki
Stop complaining, that won’t be any use
It’s all right, just stay loose
Listen honey, there’s no money
Country’s ruined, down the drain.
Jimmy’s feeling down, 'cos ain’t got a pound,
He’s leaving the sinking ship
But he ain’t gonna drown; just walkin' on soft ground
So why not stay with us and help us try to put it back afloat.
Best foot forward, worst foot backward,
We shall always overcome,
Playing music for ten years now
Made no bread, we must be dumb!
People feeling down 'cos they ain’t got a pound,
They’re leaving the sinking ship
But you ain’t gonna drown so why not stick around,
And maybe you can stay with us and help us try to make it float again.
«Now look here, what’s all this bickering, etc, etc?»
(Heckling and gyp section)
And so you see, we won’t be going away, No Way
We’re going to stay,
We’re going to get stronger,
it won’t be much longer.
So be patient and be brave through the slumps
It’s going to turn up trumps!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań narzekać, to na nic.
W porządku, po prostu się rozluźnij.
Posłuchaj kochanie, nie ma pieniędzy.
Kraj jest zrujnowany.
Jimmy 's feeling down,' cos ain ' t got a pound,
Opuszcza tonący statek.
But he ain 't gonna drown; just walkin' on soft ground
Więc dlaczego nie zostaniesz z nami i nie pomożesz nam go przywrócić na powierzchnię.
Best foot forward, worst foot backward,
We shall always overcome,
Gra muzykę od dziesięciu lat.
Nie mamy chleba, musimy być głupi!
People feeling down 'cause they ain' t got a pound,
Opuszczają tonący statek.
But you ain ' t gonna tone so why not stick around,
I może zostaniesz z nami i pomożesz nam sprawić, żeby znów unosił się na wodzie.
"O co chodzi z tymi sprzeczkami, itd, itd?»
(Sekcja hackling i gyp)
I jak widzisz, nie odejdziemy, nie ma mowy.
We ' re going to stay,
We ' re going to get stronger,
to nie potrwa długo.
Więc bądź cierpliwy i dzielny przez wzloty
To się okaże atutem!