Mott The Hoople — The Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Journey", wykonawca: Mott The Hoople.
Tekst piosenki
All the changes they will take their time
In the morning dust they’ll begin to rise
Halfway to a borderline
Well I can see the end
For the very first time
Well I know I lost just a little bit on the journey
When my mind’s been split by little things that didn’t fit on the way
Oh I know I lost just a little bit on the journey
'Cos I’m trying so hard to get going
There’s a man on a bridge called suicide
And he hides his head while the coast is dark
And the river drags and the water sways
Oh his rags’ve seen better days
And I guess he lost just a little bit on the journey
For his mind was split by little things that didn’t fit on the way
(Oh) Yes I know he lost just a little bit on the journey
For every gift he had to give
For every life (yeah) he had to live
Well they meant nothing without her to guide him on his way
Well he told her he was a leader
Of a well respected (load)
But when he tried to leave her
Well she looked right down her nose
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
Well he followed her though the darkness
All the chances I take
He followed her though the wilderness
Her mystery to break
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
So for 40 days and for 40 nights
Well they tied my (ways) they can see the light
And the angel screamed in my nightmare ride
And the changes left (yeah) but they will take their time
And I guess I lost just a little bit on the journey
Yes I know I lost just a little bit on the way
I know I lost just a little bit on the journey
Oh I know I lost just a little bit on the journey
Yes I guess I lost just a little bit on the way
Yes I know I lost just a little bit on the journey
(Everybody's got a journey)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Rankiem wzejdą kurz
Halfway to a borderline
Well I can see the end
Po raz pierwszy
Wiem, że trochę straciłem w podróży.
Kiedy mój umysł został podzielony przez małe rzeczy, które nie pasowały po drodze
Wiem, że trochę straciłem w podróży.
'Cos I' m trying so hard to get going
Na moście jest człowiek zwany samobójcą.
I chowa głowę, gdy wybrzeże jest ciemne
And the river drags and the water kołysze się
Oh jego łachmany widziały lepsze dni
I myślę, że stracił tylko trochę w podróży
Bo jego umysł był podzielony przez małe rzeczy, które nie pasowały po drodze.
Tak, Wiem, że stracił trochę w podróży.
Za każdy prezent, który miał do zaoferowania
For every life (yeah) he had to live
Bez niej nic nie znaczą.
Powiedział jej, że jest przywódcą.
Dobrze szanowany (ładunek)
Ale kiedy próbował ją zostawić
Spojrzała prosto w nos.
Wiele razy próbował sprawić, by uwierzyła w siebie.
Ale nie chciała słuchać jego słów.
Podążał za nią przez ciemność.
All the chances I take
Podążał za nią przez pustynię.
Her mystery to break
Wiele razy próbował sprawić, by uwierzyła w siebie.
Ale nie chciała słuchać jego słów.
Więc przez 40 dni i przez 40 nocy
Well they tied my (ways) they can see the light
And the angel screamed in my nightmare ride
/ Align = "left" /
I chyba trochę straciłem w podróży.
Wiem, że trochę straciłem po drodze.
Wiem, że trochę straciłem w podróży.
Wiem, że trochę straciłem w podróży.
Tak, chyba trochę straciłem po drodze.
Wiem, że trochę straciłem w podróży.
(Everybody ' s got a journey)