Mount Eerie — I Hold Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hold Nothing", wykonawca: Mount Eerie.
Tekst piosenki
Your love
swells and pounds me.
I know nothing (now that I know you).
My face goes blank
My eyes go open gates
and the world can go (in them).
it can make us wealthy
and take away
so I hold nothing (now that I hold you).
There’s no place to spend our money where we live.
The generous world suggests we live generously
so we lay
under low wide branches
of the oldest tree on the dune,
or in the hay,
where we will stay for so long without moving
that the careful birds finally relax
and make black nests in your black hair
and find ants walking around my unmoving feet
and we will only notice this play of the world
(that long moss is growing on us)
(that that wind has rewritten us)
(the give and take not stopping ever)
for only a moment
and then, having breifly noticed,
let the world roll on, doing this,
through open gates.
In a generous way:
I give long walks to the dogs.
I put commas and periods in song.
I give closed eye to the day.
I give peace to the long decay.
()we do not need to fear dying)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Your love
puchnie i bije mnie.
I know nothing (now that I know you).
Moja twarz staje się pusta.
Moje oczy otwierają bramy
i świat może iść (w nich).
to może nas wzbogacić.
and take away
więc nie mam nic (teraz, gdy trzymam Ciebie).
Tam, gdzie mieszkamy, nie ma gdzie wydawać pieniędzy.
Wspaniałomyślny świat sugeruje, że żyjemy hojnie.
so we lay
pod niskimi szerokimi gałęziami
z najstarszego drzewa na wydmie,
albo w sianie,
gdzie zostaniemy tak długo bez ruszania się
że ostrożne ptaki wreszcie się zrelaksują
i zrób Czarne gniazda w Twoich czarnych włosach
and find ants walking around my unmoving feet
i będziemy tylko zauważyć tę sztukę świata
(that long Mech is growing on us)
(that that wind has repise us)
(The give and take not stopping ever)
tylko na chwilę.
a potem breifly zauważył,
let the world roll on, doing this,
przez otwarte bramy.
W Hojny sposób:
Daję długie spacery psom.
W piosence umieszczam przecinki i kropki.
Zamykam oczy na ten dzień.
Daję pokój długiemu rozpadowi.
() nie musimy się obawiać umierania)