Mount Eerie — Through the Trees Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Through the Trees Pt. 2", wykonawca: Mount Eerie.
Tekst piosenki
Misunderstood
and disillusioned,
I go on describing this place
and the way it feels to live and die.
The «natural world»
and whatever else it’s called
I drive in and out of town
seeing no edge, breathing sky
and it’s hard to describe
without seeming absurd.
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
some from the fire in my house
some from me driving around
I could see the lights of town
through the trees on the ridge
on my way home in the dark.
I meant all my songs
not as a picture of the woods
but just to remind myself
that I briefly live.
The gleaming stone
the moon in the sky at noon
there is no other world
and there has never been.
I still walk living sleeping
life in the real world of clouds
clawing for meaning.
Still when I see branches in the wind
the tumultuous place where I live
calls out revealing.
«Can you see the river in the branches
and know that it means you will die
and that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
and walk through the store after work
holding it high?»
I’ve held aloft some delusions.
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
and raw impermanence echoes in the sky.
There is either no end
or constant simultaneous end and beginning.
A pile of trash
the fog on the hill
standing in the parking lot squinting.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezrozumiana
i rozczarowani,
Kontynuuję opisywanie tego miejsca.
i jak to jest żyć i umierać.
"Świat przyrody»
i jakkolwiek to się nazywa.
Jeżdżę i wyjeżdżam z miasta.
seeing no edge, breathing sky
i trudno to opisać
nie wydając się absurdem.
Wiem, że nie ma innego świata.:
Góry i strony internetowe
Ciemny dym wypełnia powietrze
niektóre z pożaru w moim domu
trochę ode mnie jeżdżącego dookoła
I could see the lights of town
through the trees on the ridge
w drodze do domu po ciemku.
Miałem na myśli wszystkie moje piosenki
nie Jako obraz lasu
ale żeby sobie przypomnieć
że żyję krótko.
The gleaming stone
księżyc na niebie w południe
nie ma innego świata
i nigdy nie było.
I still walk living sleeping
życie w prawdziwym świecie chmur
/ align = "left" /
Still when I see branches in the wind
"the tumultuous place where I live"
/ align = "left" /
"Can you see the river in the branches
i wiedz, że to oznacza, że umrzesz.
i że kawałki się ubijają?»
"Czy można znaleźć dzikość w swoim ciele
i chodzić po sklepie po pracy
trzymasz wysoko?»
Mam kilka złudzeń.
Od teraz będę całkowicie szczery.:
Nie ma bardziej znaczącej części świata
a nietrwałość odbija się echem na niebie.
Albo nie ma końca.
albo ciągły jednoczesny koniec i początek.
Stos śmieci
mgła na wzgórzu
stałem na parkingu mrużąc oczy.