Mournful Gust — As a Wingless Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As a Wingless Bird", wykonawca: Mournful Gust.
Tekst piosenki
She’s my grief
She’s my tears of despair
She’s sleeping beauty in my dreams
She’s ashes of my hopes
She’s voice of my eternity
She’s frankness of attracting midnight
She’s mistress of my heart
She and nobody except her
Bird, celestial bird
Bird, wingless bird
The bird remain with me for ever
… She’s my grief
No, beloved, not for us this spring
We have lost our happiness outside our bodies
All that you see now it’s only dream
The reflection that never will happen
At one time we were birds with you
And with enjoying soared in the clouds eternal
But arrows of death pierce our wings
And we’re as if silence have felled in our life
That day when I’ve stretched hands to heaven
She as a bird has felled on my palms
By the wounded bird tearing out from my dreams
By the angel it’s in the flesh … by the bird without wings
She’s my grief
She’s in a captivity of the body
She’s a wingless bird
She’s all my dreams
She’s embodiment of fantasies
She’s the castles in the air
She’s got used to ground
She and nobody except her
If only I had wings, I would give them to you
I agree eternally to be tormented on this ground
If only to enjoy your flight
In heavens that are so far away from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"She' s my grief"
Ona jest moimi łzami rozpaczy.
Śpiąca Królewna w moich snach
Jest popiołem moich nadziei.
She ' s voice of my eternity
"She' s frankness of attracting midnight"
Jest kochanką mojego serca.
Ona i nikt poza nią
Ptak, ptak niebiański
Ptak, ptak bezskrzydły
The bird remain with me for ever
... She ' s my grief
Nie, ukochana, nie dla nas tej wiosny
Straciliśmy nasze szczęście poza naszymi ciałami.
Wszystko, co teraz widzisz, to tylko sen.
The reflection that never will happen
Kiedyś byliśmy z Tobą ptakami.
And with enjoying soared in the clouds eternal
Ale strzały śmierci przebijają nasze skrzydła
A my jesteśmy jak gdyby cisza zgasła w naszym życiu
Tego dnia, kiedy wyciągnę ręce do nieba
* Ona jak ptak * * upadła na Moje dłonie. *
By the wounded bird tearing out from my dreams
/ Align = "left" /
"She' s my grief"
Jest w niewoli ciała
Jest bezskrzydłym ptakiem.
She ' s all my dreams
Ona jest ucieleśnieniem fantazji
/ Align = "left" /
Przyzwyczaiła się do ziemi.
Ona i nikt poza nią
Gdybym tylko miał skrzydła, dałbym je Tobie.
Zgadzam się na wieczne męki na tej ziemi.
Jeśli tylko cieszyć się lotem
In heavens that are so far away from me