Movements — Nineteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nineteen", wykonawca: Movements.
Tekst piosenki
There’s a fire in my heart, but I’ve got blood in my mouth
Tongue caged by my teeth, trying hard just to speak
But your shout has got me beat and I’m rusting
I’m rusting
And my mother always told me
«Tread lightly», «don't step on his toes»,
And that was okay at a young age
But I am fully grown
Suit and tie at the table
Another disappointment
I’ll stay quiet, still unstable
I’ll swallow the poison
'Cause I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I’m not a warrior, I am fragile, I am weak
I’m not a warrior, I am not you, I’m barely me Someday I hope to make it clear to you
That success is not determined by leather bound books and ink on paper,
But rather the passion that I have found out of heartbreak and anger.
I know that happiness is stability, but stability is not a desk job.
And I refuse to sacrifice my aspirations
For an income and security. What the hell is «security»?
See, I’d rather die at my fullest. Poor, but free to roam,
Than let an office drain me slowly for the sake of a home.
Cause I watched your endless intermission,
An actor trapped in mediocrity.
Gave up on your ambitions, and your convictions compared to mine —
What a rigid dichotomy
'Cause I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I’m not a warrior, I am fragile, I am weak
I’m not a warrior, I am not you
I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I am not, I am not
I am not my father’s son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ogień w moim sercu, ale mam krew w ustach
Język w klatce za zębami, stara się tylko mówić
Ale twój krzyk mnie pobił, a ja zardzewiałem.
Rdzewieję.
A moja matka zawsze mi powtarzała
"Stąpaj lekko", " Nie nadepnij mu na palce»,
I to było w porządku w młodym wieku
Ale jestem w pełni Dorosła.
Garnitur i krawat przy stole
Kolejne rozczarowanie
I ' ll stay quiet, still unstable
Połknę truciznę.
'Cause I am not who you were at nineteen
Nie jestem tym, kim chcesz, żebym był.
Nie jestem wojownikiem, jestem kruchy, słaby
Nie jestem wojownikiem, nie jestem tobą, jestem ledwie sobą pewnego dnia mam nadzieję, że to dla Ciebie jasne
O tym sukcesie nie decydują książki oprawione w skórę i tusz na papierze,
Ale raczej namiętność, którą odkryłem ze złamanego serca i gniewu.
Wiem, że szczęście jest stabilnością, ale stabilność nie jest pracą za biurkiem.
I odmawiam poświęcenia moich aspiracji
Dla pieniędzy i bezpieczeństwa. Co to do cholery jest "ochrona"?
Wolę umrzeć w pełni sił. Poor, but free to roam,
Niż pozwolić Biuru powoli wyssać mnie dla dobra domu.
Bo oglądałem Twoją niekończącą się przerwę,
Aktor uwięziony w przeciętności.
Zrezygnowałeś ze swoich ambicji i przekonań w porównaniu z moimi. —
Co za sztywna dychotomia.
'Cause I am not who you were at nineteen
Nie jestem tym, kim chcesz, żebym był.
Nie jestem wojownikiem, jestem kruchy, słaby
Nie jestem wojownikiem, nie jestem tobą
Nie jestem tym, kim byłeś w wieku dziewiętnastu lat.
Nie jestem tym, kim chcesz, żebym był.
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem synem mojego ojca.