Moving Heroes — Promise tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise tonight", wykonawca: Moving Heroes.
Tekst piosenki
It’s an old love story that we’re living for.
I love you, I miss you so…
The way we go was written in heaven
I do believe the fate is strong.
One day you’ve lost your heart forever
You lose your heart and find your love.
I’m scared to feel it, I’m so afraid to love you.
But can I stop it just when I see your eyes?
This love will kill me if love is an illusion
Or love will bring you, will bring you paradise
Promise tonight
And I promise you
To hold you and stay
And you won’t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it’s the first true love
Will it be the only?
Oh, love’s a game that lasts forever
It never dies, it never stops.
Some special souls were made in heaven
It’s in their blood to fall in love.
I have no reason to learn to live without you.
I have no answer why do I trust your eyes.
This love will kill me if love’s just an illusion
Or love will take you and show you paradise.
In the moonlit night I met you. You were lonely.
You called me and I heard your voice.
That time is over. And I see your photograph.
I feel you and I miss your voice.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stara historia miłosna, dla której żyjemy.
Kocham cię, Tęsknię za tobą.…
The way we go was written in heaven
Wierzę, że los jest silny.
Pewnego dnia stracisz serce na zawsze
Tracisz serce i odnajdujesz miłość.
Boję się tego czuć, tak bardzo boję się cię kochać.
Ale czy mogę przestać, kiedy widzę twoje oczy?
Ta miłość mnie zabije jeśli miłość jest iluzją
Albo miłość przyniesie Ci, przyniesie Ci raj
Promise tonight
I obiecuję ci
To hold you and stay
And you won ' t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it ' s the first true love
Czy to będzie jedyne?
Oh, love ' s a game that lasts forever
Nigdy nie umiera, nigdy nie przestaje.
Niektóre specjalne dusze zostały stworzone w niebie
Zakochują się we krwi.
Nie mam powodu, by uczyć się żyć bez ciebie.
Nie wiem, dlaczego ufam Twoim oczom.
Ta miłość mnie zabije jeśli miłość jest tylko iluzją
Albo miłość zabierze cię i pokaże Ci raj.
W księżycową noc poznałem ciebie. Byłeś samotny.
Zadzwoniłaś do mnie i usłyszałam Twój głos.
Ten czas się skończył. I widzę twoje zdjęcie.
Czuję cię i tęsknię za twoim głosem.