Moving Heroes — You are my angel and my devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You are my angel and my devil", wykonawca: Moving Heroes.
Tekst piosenki
I stay between heaven and hell — just love and hate.
But I believe we never choose our fate.
Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain —
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.
Don`t tell me «Good Bye»
On the edge of the dark hell
You are my angel and my devil.
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No» —
You`re right no more than ever.
I won`t break that distance
That is parting you and me.
Got my own way — you`ve got your way
Just I know — our destiny is strong.
I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame — and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe — will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaję Między Niebem a piekłem-tylko miłość i nienawiść.
Ale wierzę, że nigdy nie wybieramy naszego losu.
Przeznaczenie jest takim zabójczym mieczem.
Dziwna ironia łączy nas.
Dlaczego, powiedz mi?
"Every day I hear time has gone in vain" —
Widzisz.
Nie znasz mnie, Ale jesteśmy połączeni.
Niewidzialnymi dziwnymi nićmi.
Nie mów mi do widzenia.»
On the edge of the dark hell
Jesteś moim aniołem i diabłem.
Czemu nie, to gra.
Czuję, że nie masz wątpliwości.
Nie mów "nie"» —
Masz rację nie bardziej niż kiedykolwiek.
I won ' t break that distance
To rozstanie między nami.
Got my own way-you ' ve got your way
Wiem tylko — że nasze przeznaczenie jest silne.
Widzę cię na tym zdjęciu. jesteś w palących światłach.,
Całe moje serce jest w lodzie i płomieniach-a oni walczą.
Dlaczego, powiedz mi?
I will not believe — will my dreams come true,
Dlaczego ludzie żyją?
On a lonely way we can ' t meet,
Zapomnę i zrobię to.