Movits! — På Drift, Norrbotten (ft. Olle Nyman) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På Drift, Norrbotten (ft. Olle Nyman)", wykonawca: Movits!.
Tekst piosenki
Tåget rullar förbi, länge sen sist
Kaffet är svalt, några timmar sen nån bryggde nytt
Majspipa, Huckleberry Finn
501: or, 877 Red Wings
De kallar det på drift
Kerouak baby, nä Hertsöträsk shit
Läste ett kapitel men resten verkade trist
Djungelolja ICA på grund av alla mygg
Är det här det riktiga Norrland?
De snackar som i reklamen, åh fan?
Kanske skär sig lite mot Stockholmskan
Välkommen in, in i värmen i kojan
Ibland är det kallt så förbannat
Kanske är det därför ungdomarna utvandrar
Flyger söderut så vette fan vart vi hamnar
Men sedan en dag, skaffar barn och flyttar tillbaks när vi blir gamla
Försöker hitta mig själv i korsningen emellan Bleecker street och Broadway
Men nånstans leder ju vägarna hem
Så på med hundmössan och en dj-flanell
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Inte den som ristar några märken vid grinden
Allan Edwall, Astrid Lindgren
Försvinner på 3 röda, prickar mellan tummen, pekfingret
Hatten är från vinden, husbonden vägrar släppa in en
Man kan ju alltid drömma va?
Att man var som farfar och flottare på strömmarna
Men står på Storgatan och klagar över bussarna
Som kommer alldeles för sällan
Men uppfostrad att aldrig gnälla och int' har vi bråttom
En timmes flyg ner till Arlanda Stockholm
Två timmar till för en Guinness i London
Sju totalt är man tillbaks där man kom från
Midnattsol, kan vara kväll eller morgon
Låter som turistreklam men hemorten för bitterheten och jantelagen
Är ju bara titta på jag
Klart det kan snackas lite grann om det snurrar på bra
Så låt oss spela på klichéerna, vill bara va mig själv för en stund
Lite senare blir man lokalpatriotisk
Så på med Lovikkavantar och Happy, Happy, Happy People hoodien
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Tåget rullar förbi, länge sen sist
Kaffet är svalt, några timmar sen nån bryggde nytt
Majspipa, Huckleberry Finn
501: or, 877 Red Wings
Kallar det på drift
Kerouak baby, nä Svartöstan shit
Läste ett kapitel men resten verkade trist
Djungelolja ICA på grund av alla mygg
Är det här det riktiga Norrland?
I alla fall om man räknar från Sundsvall
Låter bluegrass och Mernsten på orglar
Blandat med Strohrom och samiska koltar
Ibland måste man bort för att kunna komma hem
Se sig omkring men inte Indien igen
Kanske komma bort och sen återvända men
Tre veckor senare ha skaffat sig en helt ny accent
My god, man tappar orden, skoja ba, fyfan nog sitter det fast längst in i fodret
Så fram med stolarna, upp på bordet
Blås i din näverlur och stöt i renhornen, oh
På gatan där jag bor ser du mina spår
Ner mot perrongen och spåren ut i världen
Men jag kommer nog tillbaks till där jag kommer från
Över bergen, korsar stora floden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg się toczy, dawno temu
Kawa jest chłodna, kilka godzin temu ktoś zaparzył nową
Pieprz kukurydziany, jagodowy Finn
501, 877 czerwonych skrzydeł,
Nazywają go pracującym
Kerouacom, kochanie, nah Hercetrask
Czytałem rozdział, ale reszta wydawała się nudna,
Olej z dżungli ze względu na wszystkie komary.
To prawdziwa Norrlandia?
Mówią jak w reklamie, kurwa?
Może trochę przeciwko Sztokholmowi.
Witamy w upale chaty,
Czasami jest tak cholernie zimno.
Być może dlatego młodzi ludzie emigrują,
Lecą na południe, więc zobaczcie, gdzie jesteśmy.,
Ale pewnego dnia będziemy mieli dzieci I wrócimy, gdy się zestarzejemy.,
Próbując znaleźć się na skrzyżowaniu Bleeker Street i Broadway,
Ale gdzieś drogi prowadzą do domu.
Więc załóż swój kapelusz i flanelę DJ-a
Na ulicy, gdzie mieszkam, zobaczysz moje ślady
Na platformie i ślady na świecie,
Ale myślę, że wrócę tam, skąd pochodzę,
Przez góry, przekraczając wielką rzekę,
Nie ten, który wycina jakieś ślady przy bramie.
Allan Edwall Jako Astrid Lindgren
Znika na 3 czerwone, kropki między palcami, wskazujący
Palec kapelusz od wiatru, właściciel nie pozwala.
Zawsze możesz marzyć, prawda?
Że wyglądałeś jak dziadkowie i włóczyłeś się po rzekach.,
Ale stoi na Storgatan i narzeka na autobusy,
Które przychodzą zbyt rzadko,
Ale wspinają się, aby nigdy nie skomleć i nie spieszyć się.
Jedna godzina lotu do Arlanda w Sztokholmie.
Jeszcze dwie godziny dla Guinnessa w Londynie,
Tylko siedem, wróciłeś tam, skąd przyszedłeś.
Północne słońce, może wieczorem lub rano,
Brzmi jak reklama turystyczna, ale dom goryczy i jantelagena,
Po prostu patrzę na siebie,
Oczywiście, można trochę porozmawiać, jeśli dobrze się kręci.
Zagrajmy na banałach, po prostu chcę być sobą przez jakiś czas.
Nieco później ludzie stają się lokpatriotami.
Tak więc z Lovikkavantar i szczęśliwymi, szczęśliwymi, szczęśliwymi ludźmi, kapturem
Na ulicy, gdzie mieszkam, zobaczysz moje ślady
Na peronie i ślady na świecie.
Ale myślę, że wrócę tam, skąd pochodzę przez góry, przekraczając wielką rzekę, pociąg się toczy, dawno temu kawa jest chłodna, kilka godzin temu ktoś zaparzył nową paprykę kukurydzianą, jagodowy Finn 501, czerwone skrzydła 877 nazywają to pracującym Kerouacem, kochanie, nah Svartestan, czytał rozdział, ale reszta wydawała się nudna z powodu komarów
To prawdziwa Norrlandia?
Przynajmniej jeśli liczyć od Sundsvall
Dźwięki bluegrass i Mernsten na organy,
Mieszane ze Strochromem i sami koltarem.
Czasami musisz wyjść, żeby wrócić do domu.
Rozejrzyj się, ale nie do Indii ponownie.
Może odejść, a potem wrócić, ale
Po trzech tygodniach zyskał zupełnie nowy akcent.
Mój Boże, tracisz słowa, żartujesz, BA, fifan, przestań, utknął na dnie kupy.
Z krzesłami na stole,
Wysadź korę brzozową i rozerwij rogi reniferów.,
Na ulicy, gdzie mieszkam, zobaczysz moje ślady
Na platformie i ślady na świecie,
Ale myślę, że wrócę tam, skąd pochodzę,
Przez góry, przez wielką rzekę.