Mozart l'Opéra Rock — Si je défaille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je défaille", wykonawca: Mozart l'Opéra Rock.
Tekst piosenki
J’ai incendié mes romans
Assasiné mes princes charmants
J’ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir
Il m’a touché sans égard
Son regard m’a brûlé la peau
Et Si je Défaille
Sur ses crocs, je m’empale
Je n’suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et Si je Défaille
A coup sûr, j’aurai mal
Faut que je m’en aille
Bien avant qu’il me dévore, l’animal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s’en souviennent
Je cours à ma perte
Mes démons me guettent
Offerte, je me jette à l’eau
Il faut que ça vaille
La peine sans drop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spaliłem swoje powieści.
Zadźgał moich uroczych Książąt.
Wymazałam odciski palców i żal.
Gorzkie zranione miłości
Złożyłem przysięgę.
Porzucić kochanków
I pewnego wieczoru
Dotknął mnie bezwstydnie.
Jego wzrok spalił mi skórę.
A jeśli złamię
Rzucam się na jego kły.
Nie jestem w rozmiarze
Będę w szponach tego samca.
A jeśli złamię
Oczywiście, że tak.
Muszę iść.
Na długo przed tym, jak mnie pożarł, zwierzę
Do ciała i ponownie
Niech moje łzy mnie powstrzymają
Niech pamiętają moje rany
Biegnę do mojej straty
Moje demony mnie prześladują.
Rzucam się do wody.
Trzeba, żeby było warto
Kara bez kropli zła
Niewypał
Na pewno zadadzą mi śmiertelny cios.
Do ciała i ponownie
Niech moje łzy mnie powstrzymają