Mozart — Was für ein Kind! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was für ein Kind!", wykonawca: Mozart.
Tekst piosenki
Gäste
Was für ein Kind!
Phänomenal.
Dieses Talent - einfach genial!
Wie fröhlich, so klein und manierlich
Wie niedlich, gescheit und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
In der nächsten Abteliung
Mesdames et Messieurs
eine wahre Sensation:
Der klare Beweis fьr
das Gottestalent
von meinem kleinen Sohn
Seine Schwester, das Nannerl
war, als sie noch klein war
auch ein Wunderkind
Jetzt wird sie dem Bruder
die Augen verbinden
damet et völlig blind ist
Um die Tasten zu verstecken
werden sie mit einem Tuch drapiert
Trotzdem wird er etwas spielen
das hat er selber komponiert.
Los doch! Amadé! Amadé!!
Gäste
Er schläft entrückt!
Er träumt verzückt! Er gähnt!
Was für ein Kind!
Wie affektiert!
Man ist gerührt!
Grafin Zinzendorf
Ich bin pikiert!
Gäste
Wie fleissig...
Antonio Salieri
Ein Trick!
Gäste
Wie erbaulich. Begabt, amьsant, und so traulich
Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
Mit drei Jahren schon sass er
auf meinem Knie
und hat das Klavier entdeckt
Mit fünf schrieb er ein
komplettes Konzert
harmonisch ganz korrekt
Er spielt alles vom Blatt!
Was er einmal gehört hat
kann er memoriern
Wobei er sogar
die schweirigsten Fugen
fehlerfrei variiern kann
Sein Gehör ist unbestechlich
Er gibt auf jede Note acht
Das Spiel auf meiner Violine
hat er sich selber beigebracht!
Gäste
Was für ein Kind!
Welch eine Qual!
Ein kleiner Gott!
Ein Ideal!
Antonio Salieri
Wie abgeschmackt!
Gäste
Man muss ihn lieben
Ein Engel
dressiert
und durchtrieben
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttliches Kind!
Nannerl
Papa, er hat Fieber!
Ich glaub, er ist krank
Leopold
Ach was, Unsinn!
Er wird nur leicht mьde
denn er ist ein Genie
und Genies sind empfindlich
Damit ist unser Programm zuende
Wenn es Ihnen gefallen hat
bitte ich Sie um eine Spende
Dr. Mesmer
Auf Wolfgang Amadé Mozart!
Gäste
Was für ein Fratz!
Phänomenal
Was für ein Schatz!
Einfach genial!
Wie fröhlich,
geschicke
und manierlich
Wie niedlich
geschiet
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttlisches Kind!
Was für ein Kind!
Phдnomenal!
Dieses Talent -
einfact genial!
Wie fröhlich
geschickt
und manierlich
Wie niedlich
gescheit
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Mehrere Gäste (gleichzeitig)
Dieser Vater
is ein Schinder
Er benutzt die
eignen Kinder
dressiert sie
wie Affen
und lässt sie
begaffen
Schade um das
hübsche Kind!
Alle Gäste
Staunenswert
Ärgerlich
Sagenhaft
Wunderbar
Unerhört
Was für ein Kind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za goście!
Niezwykły.
Ten talent jest genialny!
Tak zabawne, jak małe i manieryczne, jak słodkie, inteligentne i kłótliwe cud, który żyje!
Zaprawdę, boskie dziecko!
Leopold w następnym Opactwie Mesdames et Messieurs prawdziwa sensacja: wyraźny dowód boskiego talentu mojego małego syna jego siostra, która była Nannerlem, kiedy była jeszcze mała i cudowna teraz połączy Oczy brata damet et całkowicie ślepa, aby ukryć przyciski będą udrapowane tkaniną i tak zagra coś, co sam skomponował.
Dalej! Amadé! Amadé!!
Goście śpi zachwycony!
Marzy o miłości! Ziewa!
Co za dziecko!
Jak wpływ!
Człowiek jest poruszony!
Grafin Zinzendorf
Goście są pilni...
Antonio Salieri
Goście na złość. Utalentowany, amansant, i taki smutny cud, że żyje! Zaprawdę, boskie dziecko!
Leopold w wieku trzech lat już siedział na moim kolanie i odkrył fortepian w wieku pięciu lat napisał pełny koncert harmonijnie całkowicie poprawnie gra wszystko z arkusza!
To, co kiedyś słyszał, pamięta, gdzie może niewątpliwie zmieniać nawet najcichsze fugi jego słuch jest nieprzekupny zwraca uwagę na każdą nutę gra na moich skrzypcach nauczył się!
Co za goście!
Co za udręka!
Mały Boże!
Ideał!
Antonio Salieri jest taki ponury!
Goście trzeba kochać jego anioł ubiera i dryfuje cud, który żyje!
Zaprawdę, boskie dziecko!
Tato, on ma gorączkę!
Myślę, że jest chory Leopold Ah, bzdura!
On będzie tylko lekko myde ponieważ jest geniuszem, a geniusze są wrażliwe, więc nasz program się skończył, jeśli ci się podoba proszę o darowiznę i wsparcie na Dr Mesmer Wolfgang Mozart Amade!
Co za goście!
Fenomenalny skarb!
Genialne!
Jak radośnie, zręcznie i manierystycznie, jak słodko umiejętnie i pokłócił się cud, który żyje!
Zaprawdę, boskie dziecko!
Co za dziecko!
Phgnomenal!
Ten talent jest genialny!
Jak radośnie zwinny i manierystyczny, jak słodkie sprytny i rozbrykany cud, który żyje!
Kilku gości (jednocześnie) ten ojciec Shinder używa odpowiednich dzieci ubiera je jak małpy i pozwala im obdarzyć hańbą piękne dziecko!
Wszyscy goście są zaskoczeni irytujące bajecznie zaskakująco niespotykane jakie dziecko!