Mozart — Wo bleibt Mozart? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo bleibt Mozart?", wykonawca: Mozart.
Tekst piosenki
Bedienstete
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht...
Graf Arco
Wo bleibt Mozart?
Gleich kommt der Fürst
um sich selbst zu überzeugen
dass alles vorbereitet ist
für den Abend:
Die Gläser
die Weine
die Kerzen
die Musik
Bedienstete (gleichzeitig)
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht
Mozart
Andere Bedienstete (gleichzeitig)
Manche Leute
lernen niemals Püktlichkeit
und sie bilden sich viel zu viel ein
Sie fahrn in die Welt
sie scheffeln Geld
und behaupten,
ihr Kind
würd ein Wunderkind sein
Manche Leute lernen niemals Höflichkeit
Wird man ihnen verzeihn?
Graf Arco
Wo bliebt Mozart?
Fürsterzbichof Colloredo
Macht weiter mit der Arbeit!
Steht nicht faul herum!
Mein Palast ist kein Elysium
Ich ford're Demut, Fleiss und Disziplin
Der, dem das nicht passt
soll ins Armenhaus ziehn
Ist alles vorbereitet?
Ist der Wein dekantiert?
Sind alle Köche und die Diener instruiert?
Haben die Musikanten etwas Neues einstudiert?
Wo ist Mozart?
Leopold
Exzellenz, wir sind da!
Wolfgang
Ich habe etwas komponiert für Sie,
wie man es bestenfalls im Himmel hört
Ein Fürst wie Sie
bekan so etwas noch nie
So eine herrliche Musik
wäre mindestens einen Kaiser wert!
Fürsterzbichof Colloredo
Halt er gefälligst seinen Mund, bis man ihn fragt
Leopold
Er meint das nicht so.
Wolfgang
Doch, doch, so mein' ich's!
Fürsterzbichof Colloredo
Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton
Lehr'n Sie ihn Anstand und Subordination!
Ich bin sein Fürst
und wenn ich die Geduld verlier
dann ist sein Talent
nur ein Fetzen Papier!
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Wolfgang
Das vergess ich Ihnen nie!
Leopold
Sie still, mein Junge!
Wolfgang
Was fällt Ihnen ein?!
Auf meine Art bin ich ein Fürst so gut wie Sie
und mir zu schade, Ihr Lakai zu sein
Fürsterzbichof Colloredo
Dann geh er fort!
Ich brauch ihn nicht
Musikanten gibt's wie Sand am Meer
Ich stelle ihn
nicht wieder ein
un käm er auf den Knien her
Leopold
Wolfgang! Entschudige dich. Sofort.
Wolfgang
Nein! Der muss sich entschuldigen!
Fürsterzbichof Colloredo
Graf Arco, sorgen Sie für einen andern Notenkleckser!
Und nun genug davon
Leopold
Dein Jähzorn bring mich noch ins Grab!
Fürsterzbichof Colloredo
Ich will den Namen Mozart nich mehr hörn.
Nich den vom Vater und schon gar nicht den vom Sohn.
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Bedienstete
Der Krug geht an den Brunnen
bir er bricht
Mit Mozart ist es aus!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słudzy Blitz Blank migają sztućcami srebrny żyrandol Meisner pokrywa złoto, aksamitny lustrzany parkiet to wszystko, czego nie ma...
Hrabio Arco, gdzie jest Mozart?
Książę przychodzi, aby przekonać się, że wszystko jest gotowe na wieczór: kieliszki do wina świece muzyka sługi (jednocześnie) Błyskawica-puste migające sztućce srebrny żyrandol Meisner Gedek złoto, aksamit lustrzany parkiet to wszystko, tylko nie Mozart inni słudzy (jednocześnie) niektórzy ludzie nigdy nie uczą się Piktyzmu i robią zbyt wiele, aby ich podróż do świata oszczędzają pieniądze i twierdzą, że ich dziecko będzie cudownym dzieckiem niektórzy ludzie nigdy nie uczą
Hrabio Arco, gdzie jest Mozart?
Książę Erzbichof Colloredo robi dalej z pracy!
Nie bądź leniwy!
Mój Pałac nie jest Elysium i Ford ' re pokora, pracowitość i dyscyplina kogoś, kto nie nadaje się do pójścia do biednego domu wszystko przygotowane?
Wino jest zdekantowane?
Czy wszyscy kucharze i słudzy są poinstruowani?
-Czy muzycy wymyślili coś nowego?
Gdzie Jest Mozart?
- Ekscelencjo Leopoldzie, jesteśmy tutaj!
Wolfgang skomponowałem coś dla Ciebie, jak słyszysz to w najlepszym razie w niebie książę taki jak ty Becan, nigdy tak wspaniała muzyka nie byłaby warta przynajmniej jednego cesarza!
Fürsterzbihof Colloredo Zamknij się, dopóki nie zostanie zapytany przez Leopolda.
Wolfgang, tak, tak, mam na myśli!
Fürstersbihof Colloredo, twój syn, Panie Mozart, uczy go Pan przyzwoitości i posłuszeństwa!
Jestem jego księciem, a jeśli stracę cierpliwość, jego talent jest tylko kawałkiem papieru!
Pracowników (jednocześnie) Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Owcza Głowa, próżna kropla niegrzecznych łachmanów!
Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Owcza Głowa, próżna kropla niegrzecznych łachmanów!
Wolfganga nigdy nie zapomnę!
Leopoldzie, milczysz, mój chłopcze!
Wolfgang, co ci przychodzi do głowy?!
Na swój sposób Jestem księciem tak dobrym jak ty i przykro mi być twoim lokajem kniazich Colloredo to odejdź!
Nie potrzebuję go jak piasku na morzu, nie kładę go ponownie na kolanach Leopolda Wolfganga! Entschudige Ciebie. Natychmiast.
Wolfgang Nie! Powinien przeprosić!
Fürsterzbihof Colloredo hrabio Arco, zajmij się innym stoiskiem!
A teraz koniec z tym Leopoldem, twój gniew zaprowadzi mnie do grobu!
Nie chcę już słyszeć imienia Mozarta.
Nie od ojca, a na pewno nie od syna.
Pracowników (jednocześnie) Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Owcza Głowa, próżna kropla niegrzecznych łachmanów!
Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Owcza Głowa, próżna kropla niegrzecznych łachmanów!
Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Owcza Głowa, próżna kropla niegrzecznych łachmanów!
Fex, głupiec, Dalk, głupi chłopak!
Sługa dzban idzie do fontanny bir łamie się z Mozart to!