Moziimo — Je voudrais être un fleuve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais être un fleuve", wykonawca: Moziimo.
Tekst piosenki
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Tout de cristal fleuri dans l’herbe mentholée
Au début d’une vie sans question ni regret
Oui, devenir un fleuve enfanté d’un ruisseau
Rien ne distinguerait mon cours ni mes oiseaux
Ni mes pierres polies glissant dans la vallée
Et je prendrais le temps infini d’exister
Je voudrais être un fleuve aux formes compliquées
Qui garde en ses serpents la fraícheur de l'été
Je voudrais être un fleuve à la source lointaine
Emportant dans ses crues le rire des magiciennes
Résonnant sous les ponts de pierres aux lourds silences
Je serais à la fois la présence et l’absence
On me devinerait entourée de roseaux
Et je caresserais les ailes des corbeaux
Je voudrais être un fleuve et terminer ma course
Aux reflets de la galaxie de la Grande Ourse
Devenir un seul jour toujours recommencé
Dans le ciel infini de mes eaux mélangées
Et je deviens la mer et je deviens la pluie
Ma mémoire se perd à l’encre de la nuit
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być rzeką zrodzoną ze strumienia
W łonie ziemi z niebem w wodzie
Wszystkie kryształowe kwiaty w trawie miętowej
Na początku życia bez pytań i żalu
Tak, stać się rzeką zrodzoną ze strumienia
Nic nie odróżniłoby ani mojego zawodu, ani moich ptaków
Ani moje polerowane kamienie ślizgające się po dolinie
I wziąłbym nieskończoną ilość czasu, aby istnieć
Chciałbym być rzeką o złożonych kształtach
Kto trzyma w swoich wężach szał lata
Chciałbym być rzeką u odległego źródła
Niosąc w swoich strumieniach śmiech czarodziejek
Rezonujące pod kamiennymi mostami ciężkie cisze
Chciałbym zarówno obecność i nieobecność
Zostałbym odgadnięty w trzcinach
I pogłaskałbym skrzydła kruka
Chciałbym być rzeką i zakończyć mój bieg
W blasku galaktyki Wielkiej Niedźwiedzicy
/ Align = "left" /
W nieskończonym niebie moich mieszanych wód
I staję się morzem, i staję się deszczem
Moja pamięć gubi się w atramentach nocy
Chciałbym być rzeką zrodzoną ze strumienia
W łonie ziemi z niebem w wodzie
Z nieba w wodzie
Z nieba w wodzie
Z nieba w wodzie