Mr. BANKS — Ты мне как дочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты мне как дочка", wykonawca: Mr. BANKS.
Tekst piosenki
Я так тебя сильно люблю и это не о девушке
это о девочке которая так ждет приезда
моя Элена я б отдал жизнь за одно мгновение
я так хочу принять участие в твоем детстве
тебе и года не было когда ты засыпала
лишь на моей груди и слезы когда вспоминаю
как ты смотрела на меня я помню те глаза
что так сверкали вижу я теперь только по скайпу
ты вправе вырасти забыть меня ведь я ошибся
я выбрал музыку оставив вас всех позади там
не представлял что будет сложно так прости малышка
Я постараюсь все исправить не держи обиду
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
и вот держу я путь домой признаюсь мне страшно,
а что если при встрече ты не дашь обнять себя
Что если отвернувшись спросишь маму кто тот дядя
что у порога как дурак стоит в слезах и плачет
Мама тебе шепнет ты называла его Тиа
она взглянув еще раз вспомнит меня громко крикнет
ну где ты был я так ждала тебя я так скучала
Зачем пришел если уйдешь снова прошу останься
Я вам так много обещал с мамой мне очень стыдно
и засыпая каждый раз дышать мне сложно слышишь
Я слов не смог своих сдержать может уж поздно слишком
Ну обними иди скорей меня моя малышка
ты повзрослела так красива стала правда очень,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню
Когда меня не будет с тобою рядом
знай что все это лишь для тебя родная,
а фотография твоя что у меня в кармане
помогает через все пройти и я знаю
Когда тебя не будет со мною рядом
достану фотографию что у меня в кармане
Я посмотрю тебе в глаза куплю билет обратно
я буду скоро дома помнишь тиа я знаю
Когда меня не будет взгляни на небо
улыбнись не плачь не нужно слез детка
Если захочешь вспомнить Тиа включи песню
ту в которую вложил я все свое сердце
и может я когда вернусь ты будешь очень взрослой,
но для меня ты та же самая ты мне как дочка
я уложу тебя под вечер спать спою строчку
я помню первые шаги твои я все помню…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię kocham i nie chodzi o dziewczynę.
chodzi o dziewczynkę, która czeka na przybycie.
oddałbym życie w mgnieniu oka.
chcę wziąć udział w Twoim dzieciństwie.
nie miałaś nawet roku, kiedy zasypiałaś.
tylko na mojej klatce piersiowej i łzach, kiedy pamiętam
jak na mnie patrzyłaś, pamiętam te oczy.
co tak błyszczało widzę teraz tylko na Skype
masz prawo mnie zapomnieć, bo się myliłem.
wybrałem muzykę, zostawiając was wszystkich za sobą.
nie wiedziałem, że to będzie trudne.
Postaram się to naprawić.
może kiedy wrócę, będziesz Dorosła.,
ale dla mnie Jesteś taka sama jak moja córka.
położę Cię na noc, zaśpiewam wiersz.
pamiętam Twoje pierwsze kroki.
Kiedy nie będzie mnie przy tobie.
wiedz, że to wszystko tylko dla Ciebie,
a twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
pomaga przejść przez wszystko i wiem
Kiedy nie będzie cię przy mnie.
zdobędę zdjęcie, które mam w kieszeni.
Spojrzę Ci w oczy i kupię bilet powrotny.
niedługo będę w domu. pamiętasz tia. wiem.
a teraz trzymam drogę do domu, przyznaję, że się boję.,
a jeśli nie dasz się przytulić?
Co jeśli odwrócisz się i zapytasz mamę, kim jest ten wujek?
że na progu jak głupiec stoi we łzach i płacze
Mama Ci szepcze. nazywałaś go Tia.
ona spojrzała jeszcze raz przypomni sobie mnie głośno krzyczy
gdzie byłeś? czekałam na Ciebie. tęskniłam za tobą.
Po co przyszedłeś, jeśli znowu odejdziesz, proszę, zostań.
Tak wiele ci obiecałem z mamą. bardzo się wstydzę.
i zasypianie za każdym razem, gdy oddycham, jest dla mnie trudne.
Nie potrafiłem dotrzymać słowa. Może za późno.
Chodź, przytul mnie, moja córeczko.
jesteś taka piękna.,
ale dla mnie Jesteś taka sama jak moja córka.
położę Cię na noc, zaśpiewam wiersz.
pamiętam Twoje pierwsze kroki.
Kiedy nie będzie mnie przy tobie.
wiedz, że to wszystko tylko dla Ciebie,
a twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
pomaga przejść przez wszystko i wiem
Kiedy nie będzie cię przy mnie.
zdobędę zdjęcie, które mam w kieszeni.
Spojrzę Ci w oczy i kupię bilet powrotny.
niedługo będę w domu. pamiętasz tia. wiem.
Kiedy mnie nie będzie, spójrz w niebo.
uśmiechnij się, nie płacz, nie płacz, kochanie.
Jeśli chcesz pamiętać Tia, włącz piosenkę.
ten, w który włożyłem całe moje serce
może kiedy wrócę, będziesz Dorosła.,
ale dla mnie Jesteś taka sama jak moja córka.
położę Cię na noc, zaśpiewam wiersz.
pamiętam Twoje pierwsze kroki.…