Mr. J. Medeiros — Constance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constance", wykonawca: Mr. J. Medeiros.
Tekst piosenki
1st verse:
An old man vacationing, he stands patiently
under a hotel sign that blinks vacancy
he’s thinking maybe he’s to late to make the drop off
till a truck coming his way breaks and stops short
and now he’s out of sorts and you can see he’s sorta
nervous
walking to the passenger door to meet his ordered
service
this is someones daughter working, blames his
conscience
when the driver says «she's my youngest, her name is Constance»
he comments «and its only 6 dollars per visit
just dont leave any marks on her, it hurts business»
thought for a minute and he confessed «that's fair»
since it was three dollars less then his cab fair
«how old are you honey?» she says «im thirteen»
her nose was runny, its raining in the Philippines
he handed over the money in a chilling scene
the truck drives off and now he’s on the hunt to kill
her dreams
the sign reads no vacancy, he leads Constance to a room
he has rented for taping see,
he’s about to turn six into six thousand
and all you have to do is click on your web browser
its not illegal to use raping as a cash crop
as long as it says she’s 18 on your laptop
the sound of rain is her backdrop laying there
like she’s waiting for somebody to say they care
while the tears of God fall down the window pain
she feels unholy like her Father doesnt know her name
Mary Magdalene and the Woman At The Well
He knows everything that happened and in His arms she
fell.
hook:
in his arms she fell
will you stay with me 2nd verse:
He’s 21 and all alone in his household
he’s tempted by the quiet he feels and the mouse he holds
the silence of his spouse is cold
so he’s about to help that man get his six thousand
gold
one click and now she’s sold
withholding his conscience scrolling through the
comments
there she is looking confident a picture of Constance
in a series of video clips, «adult content»
the title blinks in bold letters like the vacancy sign
its his time to go get her
its like his mind doesnt know better
her soul is crying out «let me go» but he wont let her
he got her trapped inside his media player
held captive by his need to replay her
its a matter of he being here and she being there
that’s why he doesnt feel the need to care
guilt is in the seed he bares
spilling his shares of the profit
on a 500 million dollar market
where children are regarded as product
and traded like stock tips
and raped for the sake of our pockets
his lap top sits like a window into Constance room
where he exits coz its almost noon
and he’s expecting his wife home soon
with new clothes for the baby
she’d be angry if she saw his new lady
a thirteen year old Filipino named Constance
trust me girl God has not forgotten
He knew Mary Magdalene and the Woman at the Well
He knows everything that happened and in His arms she
fell
hook:
in his arms she fell
will you stay with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza zwrotka:
Starzec na wakacjach, stoi cierpliwie
pod hotelowym znakiem, który mruga wakat
myśli, że może jest za późno, żeby to podrzucić.
aż nadjeżdża ciężarówka, która zatrzymuje się na krótko.
a teraz jest nie w sosie.
nerwowa
idąc do drzwi pasażera na spotkanie z zamówionym
Służba
to jest czyjaś córka pracująca, obwinia jego
sumienie
kiedy kierowca mówi " ona jest moja najmłodsza, ma na imię Constance»
komentuje " i tylko 6 dolarów za wizytę
tylko nie zostawiaj na niej żadnych śladów, to szkodzi interesom.»
przez chwilę pomyślał i wyznał:»
ponieważ to było o trzy dolary mniej niż jego Targi taksówek
"ile masz lat, kochanie?"she says"»
miała katar w nosie, padało na Filipinach.
oddał pieniądze w chłodnej scenie.
ciężarówka odjeżdża, a on poluje, by zabić.
her dreams
na tabliczce nie ma wolnych miejsc, prowadzi Konstancję do pokoju
on,
ma zamiar zamienić sześć w sześć tysięcy.
wystarczy kliknąć na przeglądarkę
gwałt jest nielegalny.
o ile na Twoim laptopie jest napisane, że ma 18 lat.
dźwięk deszczu jest jej tłem leżącym tam
jakby czekała, aż ktoś powie, że im zależy.
podczas gdy łzy Boga spadają w dół okna ból
czuje się bezbożna, jak jej ojciec nie zna jej imienia.
Maria Magdalena i kobieta przy studni
On wie wszystko, co się stało i w jego ramionach ona
upadł.
hak:
w jego ramionach upadła
will you stay with me 2nd verse:
Ma 21 lat i jest sam w swoim domu.
kusi go cisza, którą czuje i mysz, którą trzyma.
cisza jego małżonki jest zimna.
więc ma zamiar pomóc temu człowiekowi zdobyć jego sześć tysięcy.
złoto
one click and now she ' s sold
/ align = "left" /
uwagi
tam patrzy pewna siebie na zdjęcie Constance.
w serii wideoklipów " treści dla dorosłych»
tytuł oznaczono pogrubioną czcionką, podobnie jak znak wakatu
to jego czas, żeby ją zabrać.
jego umysł nie wie lepiej.
jej dusza krzyczy "Puść mnie" ale on jej nie pozwoli
uwięził ją w swoim odtwarzaczu multimedialnym.
/ align = "left" /
chodzi o to, że on jest tutaj, a ona tam.
dlatego nie czuje potrzeby, by się troszczyć.
poczucie winy tkwi w nasieniu, w którym się rodzi.
rozlał swoje udziały w zyskach
na rynku 500 milionów dolarów
gdzie dzieci są uważane za produkt
# and traded like stock tips #
/ align = "left" /
jego top siedzi jak okno do pokoju Konstancji.
gdzie wychodzi, bo już prawie południe.
i wkrótce spodziewa się żony w domu.
z nowymi ubraniami dla dziecka
byłaby zła, gdyby zobaczyła jego nową panią.
trzynastoletni Filipińczyk imieniem Constance
zaufaj mi dziewczyno Bóg nie zapomniał
Znał Marię Magdalenę i kobietę przy studni.
On wie wszystko, co się stało i w jego ramionach ona
fell
hak:
w jego ramionach upadła
zostaniesz ze mną?