Mr. Lif — Live from the Plantation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live from the Plantation", wykonawca: Mr. Lif.
Tekst piosenki
«Oh my fucking god man, ahhh. fucking serious»
Jesus Christ, man. already?
Man, time flies like a motherfucker."
Rise and shine!
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again, so then
I dip with my pad and my pen
Step into the workplace with my work face
Wince at my time card cuz I’m scarred
Mad cuz I sacrifice my day and gets me A trifling hourly wage of six-fifty, nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard, hoping the boss offers
More petty cash to his bums and paupers
Kissing his ass cuz they hoping they prosper
Here’s the math:
You work a third of your day, away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink cuz you don’t get
An ounce of respect, and your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed, every second every minute
It’s temporary, not infinite
Yet I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by, so I ask myself «Why?»
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega-flavor, so Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill, and get paid
Cuz I gotta pay bills, raa!
«Excuse me brother, can you please stop making that noise
So I can talk? Thank you. Now the boss says he wants you to come up With more copies of these checks, and the last thing he wants is you to Move the desk to the basement, and can I have this stapler?»
(«Hey there champ, big boss man says you been late
3 days in a row, better sharpen up»)
Aw, this fucking place sucks — same shit everyday
Like to wring the boss' neck though, if only dreams could come true
Dead boss, somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
«But he’s bleeding!»
Oh no, leave him. He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
«Lunchtime!»
Huh? Oh, Jesus, must have been daydreaming
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling because he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face but I swear I heard him laugh though
Tickled by the fact that I’m the modern day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store
Or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listenin', you know that shits out of tune
Cuz the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I really ain’t getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t you dare approach me with busywork
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro, soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me is about to erupt
Cuz a righteous individual just likes to corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
«Yea that’s right motherfucker
You can’t keep underpaying people and mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo cut this motherfucker, man.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Oh My fucking god man, ahhh. Fucking serious»
Jezu Chryste. już?
Czas leci jak skurwysyn."
Pobudka!
Yet another day to toss away
Co pokazuje mój zegar?
Mówi, że osiem.
Cholera, znowu spóźnię się do pracy, więc ...
I dip with my pad and my pen
Wejdź do pracy z moją twarzą w pracy
Wince at my time card cuz I ' m scared
Mad cuz I sacrifice my day and gets me A trifling hour wage of six-fifty, nifty
Teraz idę do kwatery niewolników.
Z całą gromadą cudzych synów i córek
Pracują, by być matkami i ojcami.
Ciężko pracując, mając nadzieję, że szef zaoferuje
Więcej drobnych pieniędzy dla jego włóczęgów i nędzarzy
Całując jego tyłek bo mają nadzieję, że prosperują
Oto matematyka:
Pracujesz jedną trzecią dnia, daleko
Rząd bierze jedną trzecią twojego czeku, zgadza się.
Idziesz do domu i pijesz, bo nie dostajesz
Odrobina szacunku, i twój duch jest zrujnowany
Życie jest darem do cieszenia się, każda sekunda każda minuta
Jest tymczasowa, nie nieskończona.
A jednak patrzę na zegar.
Mam nadzieję, że dzień minie, więc zadaję sobie pytanie " dlaczego?»
Robię to dla drugoklasistów.
Jestem pedagogiem z mega-smakiem, więc może powinienem skoczyć i zachorować.
Może powinienem dać im znać, że zostali zabici.
Może powinienem spróbować się wyluzować i dostać zapłatę.
Bo muszę płacić rachunki, raa!
"Przepraszam bracie, możesz przestać tak hałasować
Więc mogę mówić? Dziękuję. Teraz szef mówi, że chce, żebyś przyniósł więcej kopii tych czeków, a ostatnią rzeczą, jakiej chce, to żebyś przeniósł biurko do piwnicy, i czy mogę dostać ten zszywacz?»
("Hey there champ, big boss man says you been late
3 dni z rzędu, lepiej wyostrzyć»)
Aw, to pieprzone miejsce jest do bani-to samo gówno każdego dnia
Chciałbym skręcić szefowi kark, gdyby tylko marzenia mogły się spełnić.
Martwy szefie, niech ktoś zadzwoni do Czerwonego Krzyża.
Chyba wplątał się w mój psychiczny Holokaust.
Ile to kosztowało?
Just a little piece of my mind for peace of mind
"Ale on krwawi!»
Zostaw go. Nic mu nie będzie.
Sam wyzdrowieje.
Daj mu trochę czasu.
Biorąc pod uwagę fakt, że jego twarz jest źle ułożona
Jego nogi leżą obok kręgosłupa.
"Czas na lunch!»
Co? Jezu, musiałaś marzyć na jawie.
Mój szef wygląda jak dupek.
Smiling because he jerks niggas for minimal cash flow
Jest spoko dla mnie, ale przysięgam, że słyszałem jak się śmieje.
/ Align = "left" /
I kiedy myślę, że zaraz będę Rambo
Dzwonię do mojego człowieka i mówi, że rozumie, że wszyscy jesteśmy mordowani przez podobny proces.
Czy pracujesz w sklepie ze słodyczami
Albo niewolnik w biurze.
Celem naszego życia jest tylko służenie gospodarce.
Mylą nasze umysły, by malować obraz harmonii.
But if you 're listenin', you know that shits out of tune
Bo funkcją naszego życia jest praca i konsumpcja.
Kurwa wyciąganie ręki, by pomóc następnym, nie ma miejsca.
Po prostu zamknij oczy i zatkaj uszy i maszeruj ku Twej zgubie
Ale od kiedy naprawdę nie płacą mi za mój czas
Wyciągnąłem długopis i zacząłem pisać rym.
Nie widzisz, że jestem zajęty, palancie?
Nie waż się podchodzić do mnie z zajęciem.
"Take another step and get hurt"
Przez człowieka, który uosabia szalone lata gniewu
Fajny brat, wkrótce Dusiciel z Bostonu
Wszystko we mnie zaraz wybuchnie.
Bo sprawiedliwy człowiek po prostu lubi skorumpować
Wiedziałem, że mnie zamknie, jeśli zacznę bójkę.
Więc odleciałem i Uderzyłem zegar w ścianę.
"Tak jest, skurwysynu
Nie możesz ciągle przekupiać ludzi i znęcać się nad nimi.
To spowoduje zbrodnię.
Prawdę mówiąc, wiesz co?
Fakts, potnij tego skurwysyna.»