Mr. Lif — New Man Theme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Man Theme", wykonawca: Mr. Lif.
Tekst piosenki
Now this is my escape from many things on many levels
I couldn’t settle the pedal these are words of a rebel
Come and dance with the devil in the bloody meadow
The ground is metal from the armor of a soldier’s medal
I used to revel in the ways that were before me Go to school get a job c’mon you know the usual story
I was 18 and just about to hit the college scene
On to Colgate, considered it prestigious and pristine
What I mean I was told that in life there’s a goal
And it’s gold, those without it die unhappy and cold
Another unwritten code, a savage story that’s told
By the media, the medium by which were controlled
It doesn’t benefit the spirit or the soul, so when I enrolled I went bold
Here’s the list of things I wanted to know: MYSELF
End of list, get the gist?
Professors are pissed, tally up the classes I missed
But I did read books, opened up my mind, took a look within
Noticed hip hop was oozing through my skin
Cut my demo at the end of '94
After hustling to get loot, troopin' far and sleepin' on floors
Went to college as an athlete, was feedin' a fade
And came home as a dread who used his pen as a blade
Did I make the right decision; well my folks don’t think so I let them down I’m in my room I’m locking my door
(New day)
I’m black, strong, intelligent man you ain’t steering me wrong
(New day)
I got heart, skill; follow my collar drop knowledge and build
(New day)
They can’t hold me back, they can’t hold me back
My once beloved room became hell; burning flesh is the smell
The temperature rose, my self esteem fell
In the morning I would rise to get some cereal
Then return to my torture quarters for my slaughter and burial
Paralyzed by the tears from my fathers eyes
Couldn’t even raise my head to know the somber skies
Mom and I would sit and chat about me getting «back on track»
She’d leave, then I’d crawl into my «lack of confidence» trap
What a vicious format
The system sets parameters for livin'
By using tunnel vision funneled to the money system
Ads are dads, sitcoms are moms
Dollars are our legs and arms, and our heart is a bomb
Detonate if you hesitate to slave or matriculate
You’d better participate, survival’s your interest rate
Financin' is Manson, hopes are held for ransom
Power’s dancin' and sorrows the anthem
Well, let’s return to this point in time where I’m
Standing next to my ex job’s «Help wanted» sign, you’ll find
My mind overflowin' with adrenaline and energy
I infuriated my enemy with my integrity
Essentially, if you want to work there, don’t mention me They’ll cut in half your pay and punch your face as a penalty
I’m self empowered, hit the showers, I’m on the road
I’m goin' to the club, I’m out my crib, I’m lockin' my door
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest moja ucieczka od wielu rzeczy na wielu poziomach.
To słowa buntownika.
Chodź i zatańcz z diabłem na krwawej łące
Ziemia jest metalowa z pancerza medalu żołnierza
Kiedyś rozkoszowałem się tym, co było przede mną. chodziłem do szkoły.
Miałam 18 lat i właśnie miałam uderzyć na scenę w college ' u.
Na Colgate, uważany za prestiżowy i nieskazitelny
Co mam na myśli, powiedziano mi, że w życiu jest cel
I to jest złoto, ci, którzy bez niego umierają nieszczęśliwi i zimni
Kolejny niepisany kod, dzika historia, która jest opowiedziana
Przez media, medium przez które były kontrolowane
To nie przynosi korzyści ani duchowi, ani duszy, więc kiedy się zapisałem, poszedłem zuchwały.
Oto lista rzeczy, które chciałem wiedzieć:
Koniec listy, rozumiesz sedno?
Profesorowie są wkurzeni, podliczyć zajęcia, które opuściłem.
Ale czytałam książki, otwierałam umysł, zajrzałam do środka.
Zauważyłem, że hip hop przenika przez moją skórę.
Cut my demo at the end of ' 94
Po hustling to get loot, troopin 'far and sleepin' on floors
Poszedł do college 'u jako sportowiec, karmił fade' a
I wrócił do domu jako strach, który użył pióra jako ostrza.
Czy podjąłem właściwą decyzję? moi rodzice nie sądzą, więc ich zawiodłem. jestem w swoim pokoju, zamykam drzwi.
(Nowy dzień)
Jestem czarny, silny, inteligentny człowiek nie kierujesz mną źle
(Nowy dzień)
I got heart, skill; follow my collar drop knowledge and build
(Nowy dzień)
They can 't hold me back, they can' t hold me back
Mój ukochany pokój stał się piekłem; płonące ciało jest zapachem
Temperatura wzrosła, moja samoocena spadła
Rano wstałem po płatki.
Więc wróć do mojej kwatery tortur na moją rzeź i pogrzeb.
Sparaliżowany łzami z oczu moich ojców
Nie mogłem nawet podnieść głowy, by poznać ponure niebo
Mama i ja siedzieliśmy i gadaliśmy o tym, że wracam na właściwe tory.»
Ona odeszła, a ja wczołgałem się w moją pułapkę "braku pewności siebie".
Co za złośliwy format.
System ustawia parametry dla livin'
Za pomocą wizji tunelowej
Reklamy to ojcowie, sitcomy to mamy.
Dolary to nasze nogi i ręce, a nasze serce to bomba.
/ Align = "left" /
Lepiej weź udział, przetrwanie to twoja stopa procentowa.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Power 's dancin' and sorrows the anthem
Wróćmy do tego momentu, w którym jestem
Stojąc obok znaku "poszukiwana Pomoc" mojej byłej pracy, znajdziesz
Mój umysł przepełniony adrenaliną i energią
Rozwścieczyłem wroga moją uczciwością.
Jeśli chcesz tam pracować, nie wspominaj o mnie, obetną Ci połowę pensji i walną w twarz jako karę.
Jestem samowystarczalny, idę pod prysznic, jestem w drodze.
I 'm goin' to the club, I 'm out my crib, I' m lockin ' my door