Mr Little Jeans — The Suburbs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Suburbs", wykonawca: Mr Little Jeans.
Tekst piosenki
In the suburbs, I, I learned to drive
And you told me we’d never survive
Grab your mother’s keys, we’re leaving
You always seemed so sure
That one day we’d be fighting in a suburban war
Your part of town against mine
I saw you standing on the opposite shore
But by the time the first bombs fell
We were already bored
We were already, already bored
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling again
The kids want to be so hard
But in my dreams, we’re still screaming
And running through the yard
And all of the walls that they built in the seventies finally fall
And all of the houses they built in the seventies finally fall
Meant nothing at all
Meant nothing at all, it meant nothing
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling and into the night
So can you understand
Why I want a daughter while I’m still young?
I want to hold her hand
And show her some beauty before this damage is done
But if it’s too much to ask, if it’s too much to ask
Then send me a son
Under the overpass
In the parking lot we’re still waiting, it’s already passed
So move your feet from hot pavement and into the grass
'Cause it’s already passed
It’s already, already passed
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling
Sometimes I can’t believe it
I’m moving past the feeling again
I’m moving past the feeling
I’m moving past the feeling
In my dreams we’re still screaming
We’re still screaming
We’re still screaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przedmieściach nauczyłem się jeździć.
A Ty powiedziałeś, że nigdy nie przetrwamy.
Weź kluczyki matki, wychodzimy.
Zawsze wydawałaś się taka pewna.
Że pewnego dnia będziemy walczyć w podmiejskiej wojnie
Twoja część miasta przeciwko mojej
Widziałem cię na przeciwległym brzegu.
Ale zanim spadły pierwsze bomby
Już się nudziliśmy.
Już się nudziliśmy.
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling again
The kids want to be so hard
Ale w moich snach wciąż krzyczymy
I biegnąc przez Podwórko
I wszystkie mury, które zbudowali w latach siedemdziesiątych, w końcu upadają.
I wszystkie domy, które wybudowali w latach siedemdziesiątych, w końcu upadają.
Nic nie znaczyło.
Nic nie znaczyło, nic nie znaczyło.
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling and into the night
Więc czy rozumiesz
Dlaczego chcę mieć córkę, skoro jestem jeszcze młoda?
Chcę trzymać ją za rękę.
I pokaż jej trochę piękna, zanim to się stanie.
Ale jeśli proszę o zbyt wiele, to proszę o zbyt wiele.
Więc wyślij mi syna.
Pod wiaduktem
Na parkingu wciąż czekamy, już minął.
Więc rusz nogi z gorącego chodnika i w trawę
'Cause it' s already passed
To już minęło.
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling
Sometimes I can ' t believe it
I ' m moving past the feeling again
I ' m moving past the feeling
I ' m moving past the feeling
W moich snach wciąż krzyczymy
Ciągle krzyczymy.
Ciągle krzyczymy.