Mr. SOS — As The Globe Turns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As The Globe Turns", wykonawca: Mr. SOS.
Tekst piosenki
Children can go to school they still don’t learn
People act like they got no germs as the globe turns
I was brought into this world with my legs, my head, my dick, my arms
And an umbillical cord that connected me to my moms
Conceived as an Aries, dome slightly hairy
Vision slightly blurry, face bright red like a cherry
Doctors with surgical masks smackin me on my ass
Stashed in a nursery behind a wall of glass
Already missin the sound of mommy’s heart bumpin
Make me wanna jump out this crib and start somethin
To replace the low tone, I heard for so long
Heard it again in the car when we started to go home
Comin from the speakers in the back, (what?), and made my clock stop
The notes jumped out and danced on my head under my soft spot
As I grew I learned this was called music
I tried to make music on my grandfather’s acoustic guitar
A little star who still believed in Santa
Pluckin the strings randomly thinkin I’m Santana
With bad grammar and a Pacman score that’s high
Learned my first rhyme when I was like four or five
Wrote my first rhyme at 11 and it sucked
But I was still bustin flows before I learned to bust nuts — what the f**k
As the globe turns, all life is doin is fading
But you’re still growin when you’re just a little kid playin
My first crush I remember was in the fourth grade and
The first president I remember is Ronald Reagan
But fast forward to 91' where me and my friends be I started rippin' at talent shows and school assemblies
Fingers trembling, stage-fright for 'bout a minute
But once I got in it, all you saw was clappin and grinnin
What happened I did it? Then I looked at one of my classmates
A little girl depressed cause it was her last day
A wise chick who was believed to be a psychic
Who could read your mind just by touching both of your eyelids
She walked up and just stared at me for a minute
Scarin me a minute til I finally said «what is it? «And what happened next I remember it so clear
What she said to me with a smile on her face from ear to ear
She said «You're supernatural, you have super abilities
That you won’t discover til you’re older, «I said «You're kidding me»
«No, «then my face started to glow, «I gotta go… by the way, good show»
I used to have a teacher that kept his classroom cold as Alaska
Cause he said it kept his students awake and workin faster
So when I write a rap I take a pen out of the pack
Wear my thinkin cap and put 70 on the thermostat
Hopin my words’ll attract people in all states
So when I’m gone my name will live on like the greats
Beethoven, Shakespeare, Edgar Allen, Bach
Biggie Smalls, Big Pun, Big L and Tupac
Watch, I even freestyled in my bed
When I’m dreamin and then I wake up and write what I just said
In my fantasy, and make fantasy reality
And even when I’m battling I hold it down like gravity
So casually I plan to follow the yellow brick road
Or the path in my dreams to see what the future holds
Sometimes I dream of monsters like Starship Troopers
Could this be a reflection of a past life or the future?
Or could it be demons comin in my dreams to discourage me And go to war with me like Freddy Krueger, and murder me?
Never. I got protection in these hard times
I could’ve died when I flipped my Blazer four times
But I stood up, without a scratch on me like «what happened? «No sign of blood gashes, either God loves rappers
Or his script to the book of life is taking control
And I’m playing a large role, as the globe turns
Every man and every woman is a star
Way up in the sky
And if we can repel each other
I tell you, our souls will never die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci mogą chodzić do szkoły, których się nie uczą.
Ludzie zachowują się, jakby nie mieli zarazków.
Zostałam sprowadzona na ten świat z moimi nogami, głową, kutasem, rękami.
I pępowinę, która połączyła mnie z mamą.
/ Align= "left" /
Wzrok lekko zamazany, twarz jasno czerwona jak wiśnia
Lekarze w maskach chirurgicznych walą mnie w tyłek
Schowane w pokoju dziecięcym za ścianą ze szkła
Już brakuje dźwięku mamusi bumpin serca
Make me wanna jump out this crib and start something
Aby zastąpić niski ton, słyszałem tak długo
Znów to usłyszałem w samochodzie, gdy wracaliśmy do domu.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center / ), i zatrzymał mój zegar
Nuty wyskoczyły i tańczyły na mojej głowie pod moim miękkim punktem
Gdy dorastałem, nauczyłem się, że to się nazywa muzyka.
Próbowałem tworzyć muzykę na gitarze akustycznej mojego dziadka.
Mała gwiazda, która wciąż wierzy w Mikołaja
Wyrywam struny losowo myśląc, że jestem Santana
Ze złą gramatyką i wysokim wynikiem Pacmana
Nauczyłem się pierwszego rymu, gdy miałem cztery lub pięć lat.
Napisałem pierwszy rymowanek w wieku 11 lat i to było do bani.
Ale wciąż byłem bustin flows zanim nauczyłem się bust nuts-co do kurwy nędzy
Gdy świat się kręci, wszystko co robi, blaknie.
Ale ty wciąż rośniesz, kiedy jesteś małym dzieckiem grającym
Moje pierwsze zauroczenie było w czwartej klasie.
Pierwszy prezydent jakiego pamiętam to Ronald Reagan.
Ale przewiń do 91 'gdzie ja i moi przyjaciele być zacząłem rippin' na pokazach talentów i szkolnych zgromadzeń
Drżące palce, trema na chwilę
Ale kiedy już tam wszedłem, widziałeś tylko klaskanie i grinnin
Co się stało, że to zrobiłem? Potem spojrzałem na kolegę z klasy.
Mała dziewczynka przygnębiona, bo to był jej ostatni dzień.
Mądra Laska, którą uważano za medium.
Kto mógłby czytać w twoich myślach dotykając twoich powiek
Podeszła i gapiła się na mnie przez chwilę.
Straszy mnie minutę, aż w końcu powiedziałem " co to jest? "I co stało się potem pamiętam to tak wyraźnie
Co mi powiedziała z uśmiechem na twarzy od ucha do ucha
Powiedziała :"jesteś Nadprzyrodzony, masz super zdolności.
Że nie odkryjesz dopóki nie będziesz starszy, "powiedziałem" żartujesz sobie ze mnie»
"Nie, "wtedy moja twarz zaczęła świecić," muszę lecieć ... tak przy okazji, dobre przedstawienie.»
Miałem kiedyś nauczyciela, który trzymał klasę zimną jak Alaska.
Bo powiedział, że dzięki temu jego uczniowie nie śpią i szybciej pracują.
Więc kiedy piszę rap, biorę długopis z paczki.
Załóż moją czapkę i połóż 70 na termostacie.
Mam nadzieję, że moje słowa przyciągną ludzi we wszystkich stanach.
Więc kiedy odejdę, moje imię będzie żyło jak wielkie
Beethoven, Shakespeare, Edgar Allen, Bach
Biggie Smalls, Big Pun, Big L i Tupac
Patrz, nawet FreeStyle w moim łóżku
Kiedy śnię, budzę się i piszę to, co właśnie powiedziałem.
In my fantasy, and make fantasy reality
I nawet gdy walczę, trzymam to jak grawitację.
Więc przypadkowo planuję podążać żółtą ceglaną drogą
/ Align = "left" /
Czasami śnię o potworach takich jak Starship Troopers
Czy to może być odbicie przeszłego życia albo przyszłości?
A może demony przychodzą do mnie w snach, żeby mnie zniechęcić i iść ze mną na wojnę, jak Freddy Krueger i mnie zamordować?
Nigdy. Mam ochronę w tych ciężkich czasach.
Mogłem umrzeć, kiedy przewróciłem marynarkę cztery razy.
Ale wstałem, bez zadrapania, w stylu " co się stało? "Ani śladu krwi, ani Bóg kocha raperów
Albo jego scenariusz do księgi życia przejmuje kontrolę
/ Align = "left" /
Każdy mężczyzna i każda kobieta jest gwiazdą
"Way up in the sky"
I jeśli możemy odpędzić się nawzajem
Mówię ci, nasze dusze nigdy nie umrą.