Mree — Monsters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsters", wykonawca: Mree.
Tekst piosenki
«Simmer down»
Says the angel on your shoulder
«Louder now»
Says the fire at your neck
But I know you much better
You wouldn’t play without flames
Watch it burn, watch it flicker
'Till it’s something that you can take
Hear the ghosts
As they assemble in the evening
Whispering
Yes, they’re calling out your name
Well if you aren’t such a coward
Get up from under your bed
And tell me what it is you’re after
That’s when you looked up at me and said:
«Well I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
Tell me now
What’s the spell that I’ve been under?
Help me out
You ask with hunger in your eyes
For the love is the answer
(for the love is the answer)
I was dead from the start
Who could love this disaster?
I’m just a body, no beating heart
Cause I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
«I'm just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
You’re still afraid of the dark
Afraid of the dark
Afraid of the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Uspokój się»
Mówi Anioł na twoim ramieniu
"Głośniej teraz»
"Says the fire at your neck"
Ale znam Cię o wiele lepiej.
Nie grałbyś bez płomieni
Patrz jak płonie, patrz jak migota
'Dopóki to nie jest coś, co możesz wziąć
Hear the ghosts
As they gathered in the evening
Szeptanie
Tak, wołają Twoje imię.
Jeśli nie jesteś takim tchórzem
Wstań spod łóżka
I powiedz mi, czego szukasz.
Wtedy spojrzałeś na mnie i powiedziałeś:
"Jestem tylko potworem
Ukrywam się przed widzeniem, aż ktoś przyjdzie po mnie.
Jestem tylko potworem.
Nikt nie zostanie, bo odstraszam ich wszystkich.
Jestem samotną, zmęczoną duszą.
Kto tęskni za sercem"
Nie, Nie jesteś potworem.
Wciąż boisz się ciemności.
Powiedz mi teraz.
Pod jakim zaklęciem byłem?
Pomóż mi.
Prosisz z głodem w oczach
For the love is the answer
(for the love is the answer)
Od początku byłem martwy.
Kto mógłby pokochać tę katastrofę?
I ' m just a body, no beating heart
Bo jestem tylko potworem.
Ukrywam się przed widzeniem, aż ktoś przyjdzie po mnie.
Jestem tylko potworem.
Nikt nie zostanie, bo odstraszam ich wszystkich.
"Jestem tylko potworem
Ukrywam się przed widzeniem, aż ktoś przyjdzie po mnie.
Jestem tylko potworem.
Nikt nie zostanie, bo odstraszam ich wszystkich.
Jestem samotną, zmęczoną duszą.
Kto tęskni za sercem"
Nie, Nie jesteś potworem.
Wciąż boisz się ciemności.
Wciąż boisz się ciemności.
Afraid of the dark
Afraid of the dark