Mürfila — Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang", wykonawca: Mürfila.
Tekst piosenki
Cada vez que hablas, disparas
Cada vez que apuntas, no fallas
Tus balas resuenan, agudas mientras
Desgarran todos los rincones de nuestro amor
Rompiéndolo todo sin compasión
Pero un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poco amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas
No hay banderas a media asta
Tus objetos se subastan
Todos quieren recordar
Sin embargo yo
No he empezado a olvidar
Que un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan mas balas
Qué trágico final el nuestro
Tanto amor y tanto miedo
Palabras que se van
Tan lejos y envenenan el universo
No podré, no podré
Escapar a este dolor
No podremos escapar
Y un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy mówisz, strzelasz.
Za każdym razem, gdy celujesz, nie zawodzisz
Twoje kule rezonują, ostre, aż
Rozbijają wszystkie zakątki naszej miłości.
Łamanie tego wszystkiego bez współczucia,
Ale raz strzeliłem.
I nie zostawiłem żadnej wolnej kuli.
Wszyscy poszli do ciebie.
Twoje serce skoczyło.
Leci w powietrzu.
Pożegnanie z małą miłością
Który Ci został.
Poniosło mnie.
To był prosty Bang Bang
Co za tragiczny koniec
Słowa umarły.
Nie masz już kul.
Brak FLAG w połowie drogi
Twoje przedmioty są sprzedawane na aukcji
Każdy chce sobie przypomnieć.
Jednak ja
Nie zacząłem zapominać.
Że raz strzeliłem.
I nie zostawiłem żadnej wolnej kuli.
Wszyscy poszli do ciebie.
Twoje serce skoczyło.
Leci w powietrzu.
Pożegnanie porów miłości
Który Ci został.
Poniosło mnie.
To był prosty Bang Bang
Co za tragiczny koniec
Słowa umarły.
Nie masz już amunicji.
Co za tragiczny koniec mamy
Tyle miłości i tyle strachu.
Słowa, które odchodzą
Tak daleko i zatruwają wszechświat.
Nie mogę, nie mogę.
Ucieczka od tego bólu
Nie możemy uciec.
I raz strzeliłem.
I nie zostawiłem żadnej wolnej kuli.
Wszyscy poszli do ciebie.
Twoje serce skoczyło.
Leci w powietrzu.
Pożegnanie porów miłości
Który Ci został.
Poniosło mnie.
To był prosty Bang Bang
Co za tragiczny koniec
Słowa umarły.
Nie masz już kul.