Ms. Dynamite — Dy-Na-Mi-Tee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dy-Na-Mi-Tee", wykonawca: Ms. Dynamite.
Tekst piosenki
Yo, I’m that same little girl that grew up next door to you
Went through all the things a teenage girl goes through
Hangin' out all night and breaking my curfew
When my daddy hit the door, I gave my mumma the blues
Used to spend my time blazin', lazin' days away
Thought I was grown, left home at 15, didn’t wanna obey
Had to get my act together, couldn’t take the heat
And now I’m makin' beats for the streets
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I remember all the house parties that took place
Bein' in my bed upstairs and we could still feel the bass
And my cousins and my brothers, we’d sit up all night
Listenin' to my family vibin' till the mornin' light
Remember my first years of school, I was so innocent
I just wanted to learn, I never been so content
But the more that I learned, I found a guidin' light
That showed me the need to fight
And be
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
At 13 I thought that I was in love with this guy
Anytime I caught his eye, I thought that I’d just die
Remember playin' class clown, I was a disruptive fool
And the beatin' that I got first time suspended from school
Remember Sunday School and after go to Gramma’s for lunch
Macaroni, rice and peas, chicken and pineapple punch
Never had much, my mum, brother, sister and me
But love was enough to succeed
To grow
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
I stay blowin' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Hear me bussin' on the radio
Now feel my flow, you get me though
I’m Ms. Dy-na-mi-tee
See me bouncin' in the video
And I come to rock the show
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee
Everybody lose control
Let my vibe touch your soul
I’m just Ms. Dy-na-mi-tee!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, jestem tą samą małą dziewczynką, która dorastała obok ciebie.
Przeszedłem przez wszystko, przez co przechodzi Nastolatka.
Hangin ' out all night and breaking my curfew
Kiedy mój tata uderzył w drzwi, dałem Mummie bluesa
Used to spend my time blazin', lazin ' days away
Myślałem, że dorosłem, opuściłem dom w wieku 15 lat, nie chciałem być posłuszny.
Musiałem wziąć się w garść, nie mogłem znieść tego upału.
And now I 'm makin' beats for the streets
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
I stay blowin ' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
Hear me bussin ' on the radio
/ Teraz Poczuj mój przepływ, / rozumiesz mnie.
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
See me bouncin ' in the video
And I come to rock the show
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
"Everybody lose control"
Let my vibe touch your soul
Pamiętam wszystkie przyjęcia domowe, które miały miejsce
Bein ' in my bed upstairs and we could still feel the bass
A moi kuzyni i bracia, siedzieliśmy całą noc
Listenin 'to my family vibin' till the mornin ' light
Pamiętasz moje pierwsze lata szkoły, byłam taka niewinna.
Chciałam się tylko nauczyć, nigdy nie byłam tak zadowolona.
/ Lecz im więcej się nauczyłem, / / znalazłem światło przewodnika. /
To pokazało mi potrzebę walki.
I być
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
I stay blowin ' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
Hear me bussin ' on the radio
/ Teraz Poczuj mój przepływ, / rozumiesz mnie.
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
See me bouncin ' in the video
And I come to rock the show
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
"Everybody lose control"
Let my vibe touch your soul
W wieku 13 lat myślałam, że zakochałam się w tym facecie.
Za każdym razem, gdy wpadłem mu w oko, myślałem, że po prostu umrę.
Pamiętasz jak grałem klasowego klauna, byłem uciążliwym głupcem
And the beatin ' that I got first time suspended from school
Pamiętaj o szkółce niedzielnej, a potem idź do babci na lunch.
Makaron, ryż i groszek, kurczak i poncz ananasowy
Nigdy nie miałem wiele, moja mama, brat, siostra i ja
But love was enough to succeed
/ Align = "left" /
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
I stay blowin ' up your stereo
Everybody gotta hear me, yo
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
Hear me bussin ' on the radio
/ Teraz Poczuj mój przepływ, / rozumiesz mnie.
Jestem Pani Dy-na-mi-tee.
See me bouncin ' in the video
And I come to rock the show
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee.
"Everybody lose control"
Let my vibe touch your soul
Jestem tylko Panią Dy-na-mi-tee!