Ms. Dynamite — Father tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father", wykonawca: Ms. Dynamite.
Tekst piosenki
I spent 23 years trying to be what you wanted me to be
Though it seemed like you couldn’t save me
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Now you’re ringing off my phone like every week
Where were you at 6, 7, 11 and 13
When shit was impossible
Mama left nine months pregnant
But she came home alone from the hospital
How could you call yourself a man
If you can’t love your own unless you can control them
You’d rather destroy their souls and she was 13 years old
And you could’ve protected the innocence from being stolen
And I don’t give a damn what you was going through
When mama wasn’t able to put food on the table
You left the family unstable
Now you come around acting like you want some kind of appraisal
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I spent 23 years trying to be the fucking man you should be Taking care of your responsibility
Putting clothes on our back and shoes on our feet, no help
But you always had your bag of weed
Where were you at 12, 13, 14 and 15
When life was unliveable, momma was so damn angry
The way she treated me was unforgivable
You call yourself a man, your oldest son
He had to learn from his sister how to put a nigger’s fist up How to fuck a nigger’s shit up and knock out any motherfucker
That had come and tried to diss us And I don’t give a damn what you was going through
And I needed saving, I spent my every second blazing
A little girl with a blade and trying to fuck up And take my life just wanted to dig my grave and
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(Now what you gonna do?)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
You can’t play like you daddy now
And you can’t claim shit 'cause you weren’t around
And you can’t get mad but what can you do?
(You can’t do a damn thing)
You can’t tell me shit, I’m grown without you
I’m grown without you, I’ve grown without you
Can’t, can’t come and come and tell me, do not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem 23 lata próbując być tym, kim chciałeś, żebym był.
Choć wydawało się, że nie możesz mnie uratować.
'Til I picked up the mic and I was on the TV
Teraz dzwonisz do mnie jak co tydzień.
Gdzie byłeś w wieku 6, 7, 11 i 13 lat?
When shit was impossible
Mama odeszła w dziewiątym miesiącu ciąży.
Ale wróciła sama ze szpitala.
Jak możesz nazywać siebie mężczyzną?
Jeśli nie możesz kochać swoich, chyba że możesz ich kontrolować.
Wolałbyś zniszczyć ich dusze, a ona miała 13 lat.
A Ty mogłeś ochronić niewinność przed kradzieżą.
I nie obchodzi mnie przez co przechodziłaś.
Kiedy mama nie była w stanie położyć jedzenia na stole
Zostawiłeś rodzinę niezrównoważoną.
A teraz przychodzisz i zachowujesz się, jakbyś chciał jakiejś oceny.
Nie możesz grać tak jak tatuś.
A ty nie możesz narzekać, bo nie było cię w pobliżu.
I nie możesz się złościć, ale co możesz zrobić?
Gówno mi powiesz, jestem dorosły bez ciebie.
Spędziłem 23 lata starając się być pieprzonym mężczyzną powinieneś dbać o swoją odpowiedzialność
Zakładanie ubrań na plecach i butów na stopach, bez pomocy
Ale zawsze miałeś worek zioła.
Gdzie byłeś w wieku 12, 13, 14 i 15 lat?
Kiedy życie było nieosiągalne, mama była tak cholernie zła.
Sposób w jaki mnie traktowała był niewybaczalny.
Nazywasz siebie mężczyzną, swoim najstarszym synem.
Musiał nauczyć się od siostry, jak wsadzić pięść czarnucha do góry, jak wyruchać czarnucha i znokautować każdego skurwysyna.
To przyszło i próbowało nas oczernić i nie obchodzi mnie przez co przechodziłeś.
I potrzebowałem ratunku, spędziłem każdą sekundę płonąc
Mała dziewczynka z ostrzem, próbująca spieprzyć i odebrać mi życie, chciała wykopać mój grób i ...
Nie możesz grać tak jak tatuś.
A ty nie możesz narzekać, bo nie było cię w pobliżu.
I nie możesz się złościć, ale co możesz zrobić?
(I co teraz zrobisz?)
Gówno mi powiesz, jestem dorosły bez ciebie.
Nie możesz grać tak jak tatuś.
A ty nie możesz narzekać, bo nie było cię w pobliżu.
I nie możesz się złościć, ale co możesz zrobić?
(You can ' t do A damn thing)
Gówno mi powiesz, jestem dorosły bez ciebie.
I 'm grown without you, I' ve grown without you
Nie możesz, nie możesz przyjść i przyjść i powiedzieć mi, nie