Ms. Dynamite — Not Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Today", wykonawca: Ms. Dynamite.
Tekst piosenki
Not today,
Just not today,
Please not today,
I don’t really got time to stop and talk
But don’t take it personal
I been up all night with my son
I’m tryn’a reach the doc before he close
I’m stressed out, upset, the lack of sleep got me emotional
And its that time of the month
just to really f****n piss me off
I’m feelin' self-conscious
Just need me a little space
So Mr. Media, ya betta' take ya camera out my face
Not today, I got things on my mind
Not today, Now ain’t that the place or time
Not today, I’ll do it all any other day
Just not today, please not today
I don’t mind signing an autograph
But you the 99th person to ask
And all I really wanna do is break down and cry
Cause a close family friend just passed
I know you already booked the studio
But at the mo' my head can’t cope
I’m aware that I made a commitment
But I never knew my heart would be broke
I’m dealing with some issues
Believe me I don’t mean to be rude
Only human, forgive me, if you sense a little attitude
Now let me get one thing clear
I know its ya’ll that keep my here
And I’m grateful like you could never know
More thankful than I could ever show
But if, you could sympathize from just a second
I reckon you could understand where I’m coming from
Sometimes when I’m steppin' out my house
I aint steppin' out as Dynamite
I’m stepping out as Mum
Tryna' spend some quality time with my son. Whew!
If you could understand
This weren’t the way I planned, its gotten out of hand
Sometimes I feel I don’t even know when I am Since I picked up the mic, my private life don’t exist
Love my job, but I never know I was signing up for this
Dealing with makeup’s and breakups gotta smile and be strong
Clearing with heartache and heartbreak, but the show must go on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzisiaj.,
Tylko nie dzisiaj.,
Proszę, nie dzisiaj.,
Nie mam czasu na rozmowę.
Ale nie bierz tego do siebie.
Nie spałam całą noc z moim synem.
Jestem tryn ' a.
Jestem zestresowany, zdenerwowany, brak snu mnie wzruszył
I to jest ten czas w miesiącu
tylko po to, żeby mnie wkurzyć.
I' m feelin ' self-conscious
Potrzebuję trochę przestrzeni.
Więc panie Media, lepiej wyjmij kamerę z mojej twarzy.
Nie dzisiaj, mam rzeczy na głowie.
Not today, Now Ain ' t that the place or time
Nie dzisiaj, zrobię to każdego innego dnia.
Tylko nie dzisiaj, proszę nie dzisiaj
Nie mam nic przeciwko podpisaniu autografu.
Ale ty jesteś 99. osobą, o którą powinieneś zapytać.
And all I really wanna do is break down and cry
Bo właśnie minął bliski przyjaciel rodziny.
Wiem, że już zarezerwowałeś studio.
But at the mo 'my head can' t care
Jestem świadom, że zobowiązałem się
Ale nigdy nie wiedziałem, że moje serce będzie złamane
Mam kilka problemów.
Uwierz mi, nie chcę być niegrzeczny.
/ Align = "left" /
Wyjaśnijmy coś sobie.
I know its ya ' ll that keep my here
I jestem wdzięczna, jakbyś nigdy się nie dowiedziała.
Bardziej wdzięczna niż mógłbym kiedykolwiek okazać
/ Align = "left" /
Myślę, że możesz zrozumieć, skąd pochodzę.
Sometimes when I 'm steppin' out my house
I ain 't steppin' out as Dynamite
I ' m stepping out jako mama
Muszę spędzić trochę czasu z moim synem. Whew!
If you could understand
To nie było tak, jak planowałem, to wymknęło się spod kontroli.
Czasami czuję, że nawet nie wiem, kiedy jestem, odkąd podniosłem mikrofon, moje życie prywatne nie istnieje.
Kocham moją pracę, ale nigdy nie wiedziałem, że się na to piszę.
Radzenie sobie z makijażem i zerwaniami muszę się uśmiechać i być silnym
/ Align = "left" / Linear