Ms Krazie — Homegirl Dry Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homegirl Dry Your Eyes", wykonawca: Ms Krazie.
Tekst piosenki
Believe it’s hard to let go.
Once knew a girl who came to be so in love,
She would say so.
Looking in the mirror couldn’t even find herself,
Blinded by the love that she felt.
He was everything to her,
She would always talk about him.
He was great, he was this, he was that, amor.
When in fact,
She had more than that.
Of course she wasn’t gonna tell me,
It was embarrassing.
Couldn’t say what was going on.
She wasn’t weak.
If a man ever hit her it’d be over.
It was a whole lot easier forgetting,
Sweep under the rug like there wasn’t really anything.
She smiled, hugged up on her gangster,
Behind closed doors things were a whole lot different.
I mean this is what I heard.
I probably heard some other shit,
But didn’t wanna disturb.
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
He wasn’t hitting her,
He would treat her perfect.
That’s what the homegirl told me every single time.
She’d get defensive,
Or really really quiet.
If anyone accused her man,
She’d start a riot.
You couldn’t ask her,
But somehow you knew.
I mean the look up in her face said more than anything.
She really loved him,
At least that’s how she said it.
I wish she would of seen all of the stuff so she’d forget it.
But nothing worked,
She was better with denial.
Even when he cheated right after having a child.
She wanted a familia,
So she tried to make it work.
Put up with anything and whatever that shit took.
She really thought he would change one day.
But when the liquor hit his body he forgot okay,
He didn’t know her name,
He didn’t know her meaning,
He didn’t know it was his baby’s momma he was beating
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
She didn’t wanna be alone,
She didn’t wanna mess around and have nothing at home.
Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina.
While her man partied out,
Blowing feria and cocaina.
Nobody to talk to,
But that was typical.
Anything she had to say,
Would of been ridiculed.
Besides,
It was nobody’s business.
She’d dealt for so long she had forgotten it was wrong.
Everything he said seemed to always stick around,
She just couldn’t forget the things he said to put her down.
I saw that mess maybe a couple of times,
And I’d try to understand but it would kill me inside.
The whole purpose of me telling you this story,
Is to hope you take care so you don’t gotta be sorry.
Take care of your kids and be sure to love them well
They just don’t deserve to see you in that kind of hell…
I don’t wanna understand what’s going on,
I don’t wanna realize that what you’re doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it’s too late.
Baby doll dry your eyes and don’t hesitate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz, że trudno odpuścić.
Kiedyś poznałem dziewczynę, która stała się tak zakochana.,
Tak by powiedziała.
Patrząc w lustro nie mogła nawet znaleźć siebie,
Zaślepiona miłością, którą czuła.
Był dla niej wszystkim.,
Zawsze o nim mówiła.
Był wspaniały, był tym, był tamtym, amor.
Kiedy w rzeczywistości,
Miała coś więcej.
Oczywiście, że nie chciała mi powiedzieć.,
To było żenujące.
Nie mogłem powiedzieć, co się dzieje.
Nie była słaba.
Jeśli mężczyzna kiedykolwiek ją uderzy, to będzie koniec.
Było o wiele łatwiej zapomnieć,
Zamiataj pod dywan, jakby nic nie było.
Uśmiechnęła się, przytuliła do swojego gangstera.,
Za zamkniętymi drzwiami było zupełnie inaczej.
Tak słyszałem.
Pewnie słyszałem jakieś inne gówno.,
Ale nie chciałem przeszkadzać.
I don 't wanna understand what' s going on,
Nie chcę zdawać sobie sprawy, że to co robisz może być złe.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
pozwól mi udawać, bo mi corazon jest w żałobie.
Chciałem przestać, bo wiem o wiele lepiej.,
To musi być chore w umyśle, żeby znosić to na zawsze.
Muszę się obudzić, zanim będzie za późno.
Baby doll wytrzyj oczy i nie wahaj się.
Nie bił jej.,
Traktowałby ją idealnie.
To samo powtarzała mi koleżanka za każdym razem.
/ Align = "left" / ,
Albo naprawdę bardzo cicho.
Jeśli ktoś oskarżył jej mężczyznę,
Rozpętałaby zamieszki.
Nie mogłeś jej zapytać.,
Ale jakoś wiedziałeś.
Wyraz jej twarzy mówi więcej niż cokolwiek innego.
Naprawdę go kochała.,
Przynajmniej tak to powiedziała.
Szkoda, że nie widziała tego wszystkiego, żeby o tym zapomniała.
Ale nic nie zadziałało.,
Lepiej radziła sobie z zaprzeczeniem.
Nawet kiedy oszukiwał zaraz po urodzeniu dziecka.
Chciała rodziny.,
Więc próbowała to naprawić.
Znosić wszystko i cokolwiek to gówno zabrało.
Naprawdę myślała, że kiedyś się zmieni.
Ale kiedy alkohol uderzył w jego ciało zapomniał,
Nie znał jej imienia.,
Nie znał jej znaczenia.,
Nie wiedział, że bije matkę swojego dziecka.
I don 't wanna understand what' s going on,
Nie chcę zdawać sobie sprawy, że to co robisz może być złe.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
pozwól mi udawać, bo mi corazon jest w żałobie.
Chciałem przestać, bo wiem o wiele lepiej.,
To musi być chore w umyśle, żeby znosić to na zawsze.
Muszę się obudzić, zanim będzie za późno.
Baby doll wytrzyj oczy i nie wahaj się.
Nie chciała być sama.,
Nie chciała się wygłupiać i nie miała nic w domu.
Potrzebowałem celu, hizo la rutina que hacer en la cocina.
Podczas gdy jej mężczyzna imprezował,
Dmuchanie ferii i cocainy.
Nie ma Z kim rozmawiać.,
Ale to było typowe.
Cokolwiek miała do powiedzenia,
Zostałby wyśmiany.
Poza tym,
To nie była niczyja sprawa.
Handlowała tak długo, że zapomniała, że to było złe.
Wszystko, co powiedział, wydawało się być zawsze w pobliżu.,
Nie mogła zapomnieć, co powiedział, żeby ją uśpić.
Widziałem ten bałagan może kilka razy,
I starałbym się zrozumieć, ale to zabiłoby mnie w środku.
/ Align = "left" / ,
Mam nadzieję, że dbasz o siebie, żeby nie było ci przykro.
Dbaj o swoje dzieci i kochaj je dobrze
Nie zasługują na to, by widzieć cię w takim piekle.…
I don 't wanna understand what' s going on,
Nie chcę zdawać sobie sprawy, że to co robisz może być złe.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
pozwól mi udawać, bo mi corazon jest w żałobie.
Chciałem przestać, bo wiem o wiele lepiej.,
To musi być chore w umyśle, żeby znosić to na zawsze.
Muszę się obudzić, zanim będzie za późno.
Baby doll wytrzyj oczy i nie wahaj się.