Ms Project — Il est parti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est parti", wykonawca: Ms Project.
Tekst piosenki
Le teint trop ple, les cheveux gris
Il trane ses pieds, il trane sa vie
Dans sa mmoire c’est un trou noir
Un jour de pluie
On lui a parl du paradis
D’un autre ailleurs, d’une claircie
On lui avait dit «Passe la frontire
C’est mieux qu’ici»
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti
Ici, il n’est qu' un tranger
Quelqu’un don’t il faut se mfier
Et, bien des soirs, voudrait pouvoir
Ne pas pleurer
Il a gard au fond du cњur
Toute la tendresse et la chaleur
Souvenir d’une certaine image
De son bonheur
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt blada cera, siwe włosy
Tnie nogi, tnie życie
W jego pamięci jest czarna dziura.
Deszczowy dzień
On
Z drugiej strony, z jasną
Powiedziano mu: "przejdź przez granicę".
To lepsze niż tutaj.»
I odszedł.
Opuścił słońce i wszystkich swoich przyjaciół
Napraw ostatni obraz w jej zaczerwienionych oczach
Swój kraj
Odszedł.
Serce pełne nadziei i smutku też
Twarze jego dzieci, pożółkłe zdjęcia
Odszedł.
Tutaj jest po prostu obcokrajowcem
Ktoś nie powinien się bać
I, wiele wieczorów, chciałbym mieć okazję
Nie płacz
Trzymał w sercu
Cała tkliwość i ciepło
Wspomnienie określonego obrazu
Ze swojego szczęścia
I odszedł.
Opuścił słońce i wszystkich swoich przyjaciół
Napraw ostatni obraz w jej zaczerwienionych oczach
Swój kraj
Odszedł.
Serce pełne nadziei i smutku też
Twarze jego dzieci, pożółkłe zdjęcia
Odszedł.