Much The Same — Quitters Never Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quitters Never Win", wykonawca: Much The Same.
Tekst piosenki
I’ve waited long enough and I’ve been putting it all off
It’s time I got myself going again
I’ve made enough excuses to last 'til the end of time
I’ve got to move forward with my plans
I tell myself that I am not cut out for this
I don’t like anything that’s happening now
But when I think of losing everything I’ve done so far
I know I’ve got to make it work somehow
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
This isn’t as easy as they make it look on TV
I’d never have guessed it was so hard
And maybe you can hear it in the strain of my voice
The perils of it caught me off guard
But when you know that burning deep inside of you
Is not something so easily ignored
You get back on that horse no matter how many times you fall
'Cause it’s better than everything you’ve done before
What good is a friend if you can’t look him in the eye?
What good is honesty if it feels like a lie?
What good is a dream if you never even try?
I thought that I was free and that I left that guy behind
I wanted to believe that someday I’d reach the sky
And if I don’t press on then I’ll watch the new me die
And the sadder self survive
My life is chronicled in lapses of writer’s block
Opening a window to let my feelings be mocked
You ask me why I put myself through this, to you I say
If you’ve ever chased a dream you know I can have it no other way
This is me today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem wystarczająco długo i odkładałem to wszystko na później.
Już czas, żebym znów zaczął.
I ' ve made enough excuses to last 'till the end of time
I ' ve got to move forward with my plans
Wmawiam sobie, że nie nadaję się do tego.
Nie podoba mi się to, co się teraz dzieje.
Ale kiedy myślę o utracie wszystkiego, co zrobiłem do tej pory
I know I ' ve got to make it work somehow
Po co przyjacielowi, skoro nie możesz spojrzeć mu w oczy?
Po co mi szczerość, skoro to kłamstwo?
Po co Ci sen, jeśli nawet nie spróbujesz?
Myślałam, że jestem wolna i że zostawiłam tego faceta.
Chciałem wierzyć, że pewnego dnia sięgnę nieba.
I jeśli nie będę naciskał, będę patrzył jak nowa ja umiera.
And the sadder self survive
To nie takie proste, jak w telewizji.
Nigdy bym nie zgadł, że to takie trudne.
I może usłyszysz to w moim głosie
Niebezpieczeństwo zaskoczyło mnie.
Ale kiedy wiesz, że płonę głęboko w tobie
Nie jest coś tak łatwo zignorować
Wracaj na tego konia, nieważne ile razy upadniesz.
'Cause it' s better than everything you ' ve done before
Po co przyjacielowi, skoro nie możesz spojrzeć mu w oczy?
Po co mi szczerość, skoro to kłamstwo?
Po co Ci sen, jeśli nawet nie spróbujesz?
Myślałam, że jestem wolna i że zostawiłam tego faceta.
Chciałem wierzyć, że pewnego dnia sięgnę nieba.
I jeśli nie będę naciskał, będę patrzył jak nowa ja umiera.
And the sadder self survive
Moje życie jest kronikowane przez blokadę pisarską.
Otwieram okno, by moje uczucia były wyśmiewane.
Pytasz mnie, dlaczego się w to wpakowałem, a ja ci mówię:
Jeśli kiedykolwiek goniłeś za snem wiesz, że nie mogę mieć go inaczej
This is me today