Муха — Если бы на небе... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы на небе...", wykonawca: Муха.
Tekst piosenki
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
Иначе бы мы многое на свете сделали,
И тело регулярно молодело бы.
Худели бы толстухи, торты поедая тоннами,
Луи Виттоны с Прадами сделались питонами,
Бетонные дома бы разбирали кранами,
И ветераны расставались с боевыми ранами
На поле бранном бы солдаты оживали сотнями
И вниз бы, а не вверх росли дома высотные,
Мы сОткали бы из обрывков мечтанья детские,
И пузырьки вернулись в шампанское «Советское»!
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
То начисто к утру б мы забывали
все то, что нам в башку усердно забивали.
Мы рыбу в воду удочкой кидали бы,
Продали мусор, что приобрели когда-либо,
Впадали бы моря в ручьи и реки,
В коров бы превращались чебуреки.
О Шреке бы забыли ради Микки-Мауса,
На Санта-Барбару бы променяли Доктор Хауса,
Усами обросли бы, и клеша надели
И делом занялись, а не паслись в сети неделями…
Если бы на небе что-то напортачили,
И задом наперед мы жить бы начали —
На даче бы картошку зарывали,
Срывали ярлыки что людям надавали.
Причалил бы титаник снова к пристани,
И террористы, на Манхеттен присланные,
Взмыли из обломков битого стекла и стали
И башни-близнецы бы из руин восттали.
И стали бы мы падать с лестницы карьерной круто —
В школу поступали б после института
И сколько б нервных клеток за жизнь не уничтожили
Моложе стали бы, и все до детства дожили!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby coś spieprzyli na niebie.,
I od tyłu byśmy zaczęli żyć. —
Inaczej zrobilibyśmy wiele rzeczy na świecie.,
A ciało regularnie by młodo.
Tracą na wadze Grube Kobiety, ciasta jedząc tonami,
Louis Vittons z pradawnymi pytonami,
Betonowe domy byłyby demontowane za pomocą kranów,
A weterani rozstali się z ranami bojowymi
Na polu brannom żołnierze ożywają setkami
I w dół, a nie w górę rosły domy wysokogórskie,
Tkalibyśmy ze skrawków marzeń dzieci.,
I bąbelki wróciły do szampana "Sowieckiego"!
Gdyby coś spieprzyli na niebie.,
I od tyłu byśmy zaczęli żyć. —
O poranku zapomnieliśmy.
wszystko, co nam ciężko wbijano w głowę.
Wrzucamy ryby do wody wędką,
Sprzedał śmieci, które kupili kiedykolwiek,
Morza płyną do strumieni i rzek,
W krowy zamieniałyby się chebureki.
Shrek by zapomniał dla Myszki Miki.,
Na Santa Barbara zostałby wymieniony Dr House ' A.,
Wąs byłby zarośnięty i rozkloszowany
I zajęli się sprawą, a nie pasili się w sieci tygodniami…
Gdyby coś spieprzyli na niebie.,
I od tyłu byśmy zaczęli żyć. —
W kraju zakopaliby ziemniaki,
Zrywali etykiety, które ludzie pobili.
Przycumowałby Titanic do przystani.,
I terroryści na Manhattanie.,
Wzbił się z gruzu potłuczonego szkła i stali
I bliźniacze wieże byłyby z ruin.
/ Align = "left" / —
Do szkoły uczęszczały B.
I ile komórek nerwowych w życiu nie zostało zniszczonych
Młodsi byliby, a wszyscy dożyli dzieciństwa!!!