Муха — Не жалей о них tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не жалей о них", wykonawca: Муха.
Tekst piosenki
И льют ручьем соленые теплые слезы.
Колотит дождь по стеклу, пылится фикус в углу — не поливают…
Как ломка крутит тоска, скулит и бьет по вискам,
Обида точит, как моль, и эта боль, эта боль!
И вот уже алкоголь не помогает.
В квартире жарко, и в чашке одна заварка,
И вместо глаз два пятна, ногами путь до окна отутюжен.
На грабли в тысячный раз, очередной ловелас, и год насмарку
Куда уж хуже? Но все же, но все же он нужен!
Отпускай, не жалей о них, и на место одного будет сто других.
Не жалей о них, каждый сам найдет свой рай,
Отпускай, не жалей о них, и на место одного будет сто других.
Не жалей о них, каждый сам найдет свой рай.
Мобильный молчит, сосед во сне кричит,
А под окном кто-то пьет и песни Цоя орет ногами в луже.
Он не уходит, торчит и торчит, а дождь по крышам стучит и стучит…
Весь мир снаружи под этим душем.
Опять разбита, нет аппетита,
Недалеко до гастрита — в микроволнах пластмассовый ужин.
На грабли в тысячный раз, очередной пидарас, и год насмарку.
Куда уж хуже? Но все же, но все же он нужен!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zalewają potok słone ciepłe łzy.
Pada deszcz na szkle, Pyli ficus w kącie — nie podlewaj…
Jak łamanie skręca tęsknotę, jęczy i uderza w skronie,
Niechęć wyostrza się jak kret i ten ból, ten ból!
A teraz alkohol nie pomaga.
Mieszkanie jest gorące, a w filiżance jest jedno spawanie,
A zamiast oczu dwie plamy, kopiąc drogę do okna jest wyprasowany.
Na grabie po raz tysięczny, kolejny Lovelace, a rok na marne
Co jest gorsze? Ale nadal, ale nadal jest potrzebny!
Puść, nie żałuj ich, a na miejsce jednego będzie stu innych.
Nie żałuj ich, każdy znajdzie swój własny raj,
Puść, nie żałuj ich, a na miejsce jednego będzie stu innych.
Nie żałuj ich, każdy znajdzie swój własny raj.
Telefon milczy, sąsiad we śnie krzyczy,
A pod oknem ktoś pije i pieśni Tsoi krzyczy nogami w kałuży.
Nie odchodzi, wystaje i wystaje, a deszcz na dachach puka i puka…
Cały świat jest pod tym prysznicem.
Znowu rozbita, bez apetytu,
W pobliżu zapalenia żołądka — w kuchenkach mikrofalowych plastikowy obiad.
Grabie po raz tysięczny, kolejny skurwiel i rok na marne.
Co jest gorsze? Ale nadal, ale nadal jest potrzebny!