Muchachito Bombo Infierno — Ruido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruido", wykonawca: Muchachito Bombo Infierno.
Tekst piosenki
De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
De tu voz a mi deseo
Y mi deseo hasta comerte los deos, ufff
Los deicos de los pies
Hoy creer es mas difícil que ayer, si, y ayer soñé
Lo llevo escrito en el papel, Singuerlin 23, busco, no sé
Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Ay, escaleras de por medio
Me es igual, me puede el nervio
Mis ganas de ti hacen que ponga remedio
Ante cualquier obstáculo, barrera o jodienda
Y al llegar, hagamos ruido en el lugar
Donde aun es posible creer
En un mundo libre y natural
No cruel, sin dejar de amar
Haciendo ruido
A más de 3 de la mañana
Haciendo ruido
Y nos molesto la guardia urbana
Y entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
Se me escapo un Te quiero
Tú te pusiste roja
A pesar de que no te lo decía de nuevo
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Como nadie te ha querido te quiero yo Como nadie te ha querido te quiero yo
Y tú estas tan guapa
Y yo estoy más feo
Y me doy cuenta ahora mismo yo Yo cuando miro y nos veo
Algo en mí que se encana
Porque son las 4 de la mañana
Tu cuerpo me llama
Yo te hecho este cante hermana
Dame ese baile
Sabana caliente de seda,
Es lo que queda
Lo más probable, Manuela
Que te llame agritos en sueños
Con ruido en los oídos
Despertare, tratare de buscarte
Otra noche, pues con tanto ruido
Te olvidaste las llaves del coche
Que por cierto, tanto nos rugía
Algarabía de verano
De cañitas y pinchitos de tortilla
Tú de pie, yo en la silla
Rodeaos de peña,
Cada uno con su morao
Aislao quedara el impulso, pero no la mirada
Esclava del ruido, asustá del silencio,
Que guarda un beso
Tieso, mudo, y en la garganta el nudo
Que susurra el te quiero
Menos ruidoso pero más sincero
Hagas ruido
Y si hace falta que nos lleven presos
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido
Hagamos ruido tú y yo De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
Y tú estas mas guapa
Y yo estoy más feos
Mi vida contigo parece un tebeo
De esos que al final.
(Gracias a carlilloswey por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od rana do nocy
Od Twojego ciała do mojego.
Od Twojego głosu do mojego zrozumienia.
Od Twojego głosu do mojego pragnienia.
I moje pragnienie, by cię zjeść, Ufff.
Deiki nogi
Dziś jest trudniej uwierzyć niż wczoraj, tak, a wczoraj marzyłem
Noszę to na papierze, Singuerlin 23, Szukam, Nie wiem
A jeśli jesteś taki miły, proszę mi powiedzieć?
Niestety, schody między nimi
Dla mnie to samo, mogę mieć nerwy.
Moje pragnienie Cię zmusza do naprawienia tego.
Przed wszelkimi przeszkodami, barierami lub naruszeniami
A po przyjeździe hałasujmy na miejscu
Gdzie indziej można wierzyć
W wolnym i naturalnym świecie
Nie okrutny, nie przestając kochać
Wydawanie hałasu
O więcej niż 3 rano
Wydawanie hałasu
Martwi nas ochrona miasta.
A tymczasem tyle hałasu, tyle hałasu, tyle hałasu.
Uciekam, kocham cię.
Rumienisz się.
Ale nigdy więcej ci o tym nie mówiłem.
Hałasuj ty i ja hałasuj ty i ja hałasuj ty i ja hałasuj ty i ja hałasuj ty i ja jak nikt cię nie kochał kocham cię jak nikt cię nie kochał kocham cię kocham cię kocham cię
Jesteś taka piękna.
I jestem brzydsza.
I rozumiem to teraz, kiedy patrzę i widzę nas.
Coś we mnie, co fascynuje
Bo jest 4 nad ranem.
Twoje ciało mnie woła.
Zrobiłem ci to śpiewać siostro
Daj mi ten taniec.
Gorący Jedwabny Savannah,
To jest to, co zostało.
Najprawdopodobniej Manuela
Niech nazywa cię agritami we śnie.
Z szumem w uszach
Obudzę się, spróbuję cię znaleźć.
Jeszcze jedna noc, z takim hałasem,
Zapomniałeś kluczyków.
Który, nawiasem mówiąc, Tak nas płakał
Letnia wódka
Z tortilli i tortilli
Ty stoisz, ja siedzę na krześle.
Rodeo de Peña,
Każdy z własnym morao
Islao pozostał impulsem, ale nie spojrzeniem.
Niewolnica hałasu, przeraża cisza.,
Kto trzyma pocałunek
Twardy, niemy, a w gardle guzek
Który szepcze, że cię kocham.
Mniej głośny, ale bardziej szczery
Hałasować
A jeśli musimy wziąć nas do niewoli,
Hałasujmy, ty i ja hałasujmy.
Hałasujmy, ty i ja od rana do wieczora.
Od Twojego ciała do mojego.
Od Twojego głosu do mojego zrozumienia.
Jesteś ładniejsza.
I jestem brzydsza.
Moje życie z tobą jest jak komiks.
Z tych, które w końcu.
(Dzięki carlilloswey za ten e-mail)