Mudvayne — World So Cold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World So Cold", wykonawca: Mudvayne.
Tekst piosenki
When passion’s lost and all the trust is gone,
Way too far, for way too long
Children crying, cast out and neglected,
Only in a world so cold, only in a world
This cold
Hold the hand of your best friend, look into their eyes
Then watch them drift away
Some might say, we’ve done the wrong things,
For way too long, for way too long
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
burning whispers, Remind me of the days,
I was left alone, in a world this cold
Guilty of the same things, provoked by The cause,
I’ve left alone, in a world so cold
Fever inside the storm,
So I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us Keep your thorns
'Cause I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Why does everyone feel like my enemy,
Don’t want any part of depression or Darkness, I’ve had enough
sick and tired, bring the sun, or I’m gone,
Or I’m gone
I’m backing out, I’m no pawn,
No mother-fucking slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything
Backing out, giving up, no mother-fucking
Slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Never worry about being me, or anyone else
Not a care, no concern, don’t give a shit about
Anything,
I need to find a darkened corner,
A lightless corner,
Where it’s safer and calmer,
I’m turning away.
Away from the name
(Calling your names)
Away from the stones
(Throw sticks and stones)
'Cause I’m through mending the wounds of us
I’m running away,
Away from the games
(Fucking head games)
Away from the space
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I’m flying, I’m flying away,
Away from the names
(Calling your names)
Away from the games
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
When passion ' s lost and all the trust is gone,
"Way too far, for way too long"
Dzieci płaczące, wypędzone i zaniedbane,
Tylko w świecie tak zimnym, tylko w świecie
This cold
Chwyć za rękę najlepszego przyjaciela, spójrz im w oczy.
# Then watch them drift away #
Niektórzy mogą powiedzieć, że zrobiliśmy złe rzeczy.,
For way too long, for way too long
Fever inside the storm,
Więc odwracam się.
Away from the name
(Calling your names)
Z dala od kamieni
(Rzucać kije i kamienie)
'Cause I' m over leating the rana of us Keep your thorns
'Cause I' m running away,
Poza igrzyskami
(Fucking head games)
Z dala od przestrzeni
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
burning whispers, Remind me of the days,
Zostałem sam, w tak zimnym świecie.
/ Align = "left" / ,
Zostawiłam Cię samą, w tak zimnym świecie
Fever inside the storm,
Więc odwracam się.
Away from the name
(Calling your names)
Z dala od kamieni
(Rzucać kije i kamienie)
'Cause I' m over leating the rana of us Keep your thorns
'Cause I' m running away,
Poza igrzyskami
(Fucking head games)
Z dala od przestrzeni
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I 'm flying, I' m flying away,
Z dala od imion
(Calling your names)
Poza igrzyskami
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold
Dlaczego wszyscy czują się jak moi wrogowie?,
Nie chcę żadnej części depresji czy ciemności, mam dość
sick and tired, bring the sun, or I ' m gone,
Or I ' m gone
Wycofuję się, nie jestem pionkiem,
Nie ma pieprzonej niewolnicy.,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Nigdy nie martw się o bycie mną, ani nikim innym.
Nie dbam o to, nie dbam o to.
Anything
Wycofywanie się, poddanie się, żadnego pieprzenia.
Slave to this,
Never lied
Never left
Never lived
Never loved
Never lost
Never hurt
Nigdy nie martw się o bycie mną, ani nikim innym.
Nie dbam o to, nie dbam o to.
Anything,
Muszę znaleźć ciemny kącik.,
/ Align = "left" / ,
Gdzie jest bezpieczniej i spokojniej,
Odwracam się.
Away from the name
(Calling your names)
Z dala od kamieni
(Rzucać kije i kamienie)
'Cause I' m through leating the wounds of us
Uciekam.,
Poza igrzyskami
(Fucking head games)
Z dala od przestrzeni
(Hate this head space)
The circumstances of a world so cold
I 'm flying, I' m flying away,
Z dala od imion
(Calling your names)
Poza igrzyskami
(Fucking head games)
The circumstances of a world so cold