Muffin Songs — Oh My Darling, Clementine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh My Darling, Clementine", wykonawca: Muffin Songs.
Tekst piosenki
In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine
Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.
Clementine! Clementine!
Oh my darling, Clementine!
Drove she ducklings to the water
Ev’ry morning just at nine,
Hit her foot against a splinter,
Fell into the foaming brine.
Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.
Then the miner forty niner
Soon began to peak and pine.
Thought he ought’er join his daughter,
Now he’s with his Clementine.
In my dreams she still does haunt me,
Robed in garments soaked in brine.
Though in life I used to hug her,
In death I draw the line.
How I missed her! How I missed her,
How I missed my Clementine,
So I kissed her little sister,
I forgot my Clementine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jaskini, w kanionie,
Kopanie dla kopalni
Dwelt a miner forty niner,
I jego córka Klementyna
Light she was and like a fairy,
A jej buty były dziewiąte.,
Skrzynki na śledzie, bez topsów,
Sandały były dla Clementine.
Clementine! Clementine!
Kochanie, Clementine!
"Drive she ducklings to the water"
"Ev' ry morning just at nine",
Uderzyła stopę o drzazgę.,
Wpadł do spienionej solanki.
Ruby lips above the water,
/ Align = "left" / ,
Ale niestety, nie byłem pływakiem.,
Więc zgubiłem Clementine.
Potem Górnik forty niner
Wkrótce stanąłem szczyt i sosna.
Pomyślałem, że powinien dołączyć do córki.,
Teraz jest ze swoją Clementine.
W moich snach wciąż mnie nawiedza,
Odziany w szaty nasączone solanką.
Chociaż w życiu przytulałem ją,
W śmierci wyznaczam granicę.
Jak ja za nią tęskniłem! Jak za nią tęskniłem.,
Jak tęskniłem za moją Clementine,
Więc pocałowałem jej młodszą siostrę.,
Zapomniałam Clementine.