Мумий Тролль — Где такой я? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где такой я?", wykonawca: Мумий Тролль.
Tekst piosenki
Где такой сон, что дольше ночи длится?
Нежная сказка, — ну прямо удавиться.
Где такой сон? Не перестать удивляться.
За это, наверное, не стыдно стреляться.
И где такой день, куда не лень возвратиться,
Чтобы выпить его до конца и свалиться?
И где такой я?
Где такой я?
Где такой я, чтоб познакомиться ближе?
Лицом к лицу «Доброе утро» услышать.
Где всё это такое, чтобы было не глупо,
Чтобы не одеваться, хотя уже утро.
Открывать занавески, взбивать одеяло,
Нас не разделяют на много и мало.
Где такой я?
Где такой я?
И где ты, такая, что прощает ответы
Молчанием на вопросы? А песенка спета.
Невероятно уже, уже невозможно,
Назначить свиданье, приобнять осторожно.
Сплошные загадки, ни дня, ни сна, ни терпенья.
Ждать я не умею, я в недоумении.
Где такой я?
Где такой я?
Где ты моя?
Где…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest taki sen, który trwa dłużej niż noc?
Delikatna bajka — - no prosto udusić.
Gdzie jest ten sen? Nie przestawaj się zastanawiać.
Pewnie nie wstydzę się za to strzelać.
I gdzie jest taki dzień, gdzie nie jest zbyt leniwy, aby wrócić,
Żeby go wypić i upaść?
Gdzie ja jestem?
Gdzie ja jestem?
Gdzie ja jestem, żeby się bliżej poznać?
Twarzą w twarz "Dzień dobry" usłyszeć.
Gdzie to wszystko jest takie, że nie było głupie,
Żeby się nie ubierać, chociaż jest poranek.
Otwórz zasłony, ubij koc,
Nie jesteśmy podzieleni na wiele i niewiele.
Gdzie ja jestem?
Gdzie ja jestem?
I gdzie jesteś, taka, która wybacza odpowiedzi
Milczenie na pytania? A piosenka jest zaśpiewana.
Niewiarygodne już, już niemożliwe,
Umówić się na randkę, ostrożnie przytulić.
Bez dnia, bez snu, bez cierpliwości.
Nie umiem czekać, jestem zdezorientowany.
Gdzie ja jestem?
Gdzie ja jestem?
Gdzie jesteś moja?
Gdzie…