Muna — I Know A Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know A Place", wykonawca: Muna.
Tekst piosenki
I knew
When you told me you don’t wanna go home tonight
And you tried to just shrug it off when I asked you why
Somebody hurt you
Somebody hurt you
But you’re here by my side
And I knew
Cause I can recall when I was the one in your seat
I still got the scars and they occasionally bleed
Cause somebody hurt me Somebody hurt me But I’m staying alive
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it’s hard to love
With a heart that’s hurting
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
Right now
It’s like you’re carrying all the weight of your past
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
But baby they’re bruises, only your body, trying to keep you intact
So right now
I think we should go get drunk on cheap wine
I think we should hop on the purple line
Cause maybe our purpose is to never give up when we’re on the right track
And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it’s hard to love
With a heart that’s hurting
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
(Lay down your weapon)
They will try to make you unhappy
Don’t let them
They will try to tell you you’re not free
Don’t listen
I, I know a place where you don’t need protection
Even if it’s only in my imagination
I, I know a place we can go Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and anything can happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what’ll happen
Cause I know (ooh)
I know a place we can stay (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don’t you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem.
Kiedy powiedziałeś mi, że nie chcesz iść dziś do domu
A Ty starałeś się wzruszyć ramionami kiedy zapytałem dlaczego
"Somebody hurt you"
"Somebody hurt you"
Ale jesteś przy mnie.
And I knew
Bo pamiętam, kiedy to ja byłem na Twoim miejscu.
Wciąż mam blizny i czasami krwawią.
Bo ktoś mnie skrzywdził ktoś mnie skrzywdził ale ja żyję
And I can tell
Kiedy się denerwujesz
Myślisz, że jesteś sobą
Oznacza bycie niegodnym
And it ' s hard to love
With a heart that ' s hurt
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Zaufaj mi i patrz, co się stanie.
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Nie bój się miłości i uczucia.
Po prostu odłóż broń.
Right now
To tak, jakbyś dźwigał cały ciężar swojej przeszłości.
Czuję siniaki, żółte, ciemnoniebieskie i czarne.
Ale kochanie, to są siniaki, tylko twoje ciało, starające się utrzymać cię nietkniętą.
So right now
Myślę, że powinniśmy się upić tanim winem.
Myślę, że powinniśmy wskoczyć na fioletową linię.
Może naszym celem jest nigdy się nie poddawać, kiedy jesteśmy na dobrej drodze.
And I can tell
Kiedy się denerwujesz
Myślisz, że jesteś sobą
Oznacza bycie niegodnym
And it ' s hard to love
With a heart that ' s hurt
But if you want to go out dancing
I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Zaufaj mi i patrz, co się stanie.
Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Nie bój się miłości i uczucia.
Po prostu odłóż broń.
(Lay down your weapon)
Będą chcieli cię unieszczęśliwić.
Nie pozwól im
Będą próbowali ci powiedzieć, że nie jesteś wolny.
Nie słuchaj.
Znam miejsce, gdzie nie potrzebujesz ochrony.
Nawet jeśli to tylko moja wyobraźnia
Znam miejsce, gdzie każdy odłoży Broń.
Odłóżcie Broń.
Zaufaj mi, a wszystko może się zdarzyć.
Cause I know (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Zaufaj mi i patrz, co się stanie.
Cause I know (ooh)
I know a place we can stay (yeah)
Gdzie każdy odłoży Broń
Odłóżcie Broń.
Nie bój się miłości i uczucia.
Po prostu odłóż broń.