Münchener Freiheit — Einmal kommt das Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmal kommt das Leben", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Was kann ich heute tun,
das bis morgen
seinen Sinn behlt?
Je mehr ich berlege,
hab ich Zweifel
ob es mir gelingt…
Ich kann mir
tausendmal sagen:
«morgen fngt ein
neues Leben an»
ich mu es heute wagen,
denn sonst warte
ich ein Leben lang
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Ich will dich
nie verlieren,
ich will einfach
treiben in der Zeit
ich will dich
heut entfhren
fr uns beide ist
kein Weg zu weit
Der Himmel wird morgen
nicht heller sein
wie lang wird die Welt
sich noch drehen,
die Zeit ist reif das
zu verstehen.
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
ohne Morgen und
wie im Spiel
alles neu erleben
es ist nie zuviel,
Einmal kommt das Leben
und sagt JA zu dir
einmal die Gelegenheit
zu fliehen von hier
immer wieder
ein neues Ziel
alles neu erleben,
es ist nie zuviel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę dziś zrobić,
to do jutra.
ma sens?
Im więcej rozważam,
mam wątpliwości.
czy mi się uda…
Mogę sobie
tysiąc razy powiedzieć:
"jutro zaczyna się
nowe życie na»
i mu śmiej się dzisiaj,
bo w przeciwnym razie czekać
całe życie.
Niebo będzie jutro
nie być jaśniejsze
jak długo będzie świat
/ align = "left" / ,
nadszedł czas, że
rozumieć.
Kiedyś przychodzi życie
i mówi tak.
czasy możliwości
uciekać stąd
bez jutra i
jak w grze
doświadczanie wszystkiego nowego
to nigdy nie za dużo,
Kiedyś przychodzi życie
i mówi tak.
czasy możliwości
uciekać stąd
znowu i znowu
nowy cel
doświadczanie wszystkiego nowego,
to nigdy nie za dużo
Pragnę cię.
nigdy nie trać,
po prostu chcę
dryf w czasie
Pragnę cię.
dzisiaj entfhren
dla nas obojga to
nie ma drogi zbyt daleko
Niebo będzie jutro
nie być jaśniejsze
jak długo będzie świat
/ align = "left" / ,
nadszedł czas, że
rozumieć.
Kiedyś przychodzi życie
i mówi tak.
czasy możliwości
uciekać stąd
bez jutra i
jak w grze
doświadczanie wszystkiego nowego
to nigdy nie za dużo,
Kiedyś przychodzi życie
i mówi tak.
czasy możliwości
uciekać stąd
znowu i znowu
nowy cel
doświadczanie wszystkiego nowego,
to nigdy nie za dużo