Münchener Freiheit — Ich Komm Nicht Von Dir Los tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Komm Nicht Von Dir Los", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Du hast es ausgelöscht, und ich bin weggerannt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Du hast gesehen, was aus uns geworden ist
Wo hast du nur den Mut her, so zu bleiben wie du bist
Du hast vielleicht geglaubt, ich sei irgendwer
Du gehst neben mir und siehst andern hinterher
Du hast mich immer, immer wieder brutal verletzt
Nur weil dein junges Herz dich nicht in Ruhe lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
I love to love, I love to love
I love to love you, baby
I would love to love
Am Anfang hat die Leidenschaft wie Feuer gebrannt
Doch wir waren nur mal eben im Märchenland
Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man nicht mehr lebt
Wie es ist, wenn man leise durch die Hölle geht
Und deine leeren Worte gaben mir den Rest
Heute gibt’s ein Argument, das mich tanzen lässt
Du bist gefangen in dir, ich bin es ebenso
Doch es bleibt dabei
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
(Jetzt weiß ich, wer du bist)
Du lässt mich nicht mehr los (I would love to love)
Ich komm nicht von dir los (I love to love, I love to love)
Jetzt weiß ich, wie es ist
Wenn man leise durch die Hölle geht
Ich komm nicht von dir los
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wiem, jak to jest
Jeśli po cichu przejść przez piekło
Na początku pasja płonęła jak ogień
Zniszczyłeś go, a ja uciekłem.
Jesteś uwięziony w sobie, ja też
Ale pozostaje
Nie pozbędę się ciebie.
Nie pozbędę się ciebie.
(Teraz wiem, kim jesteś)
Już mnie nie wypuszczasz.
Nie pozbędę się ciebie.
Widziałeś, co się z nami stało.
Gdzie masz tylko odwagę, by pozostać takim, jakim jesteś
Może myślałeś, że jestem kimś.
Idziesz obok mnie i widzisz innych za mną.
Raniłeś mnie raz za razem.
Tylko dlatego, że Twoje młode serce nie pozostawia cię w spokoju
Jesteś uwięziony w sobie, ja też
Ale pozostaje
Nie pozbędę się ciebie.
Nie pozbędę się ciebie.
(Teraz wiem, kim jesteś)
Już mnie nie wypuszczasz.
Nie pozbędę się ciebie.
I love to love, I love to love
Kocham cię, kochanie.
I would love to love
I love to love, I love to love
Kocham cię, kochanie.
I would love to love
Na początku pasja płonęła jak ogień
Ale byliśmy tylko raz w bajkowym kraju
Teraz wiem, jak to jest, kiedy już nie żyjesz
Jak to jest spokojnie przejść przez piekło
A twoje puste słowa dały mi resztę.
Dzisiaj jest argument, który sprawia, że tańczę
Jesteś uwięziony w sobie, ja też
Ale pozostaje
Nie pozbędę się ciebie.
Nie pozbędę się ciebie.
(Teraz wiem, kim jesteś)
Już mnie nie wypuszczasz.
Nie pozbędę się ciebie.
Nie odrywam się od Ciebie (I love to love, I love to love)
Nie odrywam się od Ciebie (I love to love, I love to love)
(Teraz wiem, kim jesteś)
Już mnie nie puszczasz (I would love to love)
Nie odrywam się od Ciebie (I love to love, I love to love)
Teraz wiem, jak to jest
Jeśli po cichu przejść przez piekło
Nie pozbędę się ciebie.