Münchener Freiheit — In Der Mitte Dieser Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Der Mitte Dieser Nacht", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Wann fang' ich endlich an, das Leben wie ein Spiel zu seh’n
Träume, die ich ganz spontan mit jemand teilen kann
Viel zu lang ist es her, dass irgendwer mich in die Arme nahm
Und mir damit sagen will: Mir liegt sehr viel an Dir
Viel zu lang
Ich hörte Stimmen und Gesang
Musik, die durch die Bäume klang
Und in der Mitte dieser Nacht
Lag alles hell im Feuerschein
Und aus der Ferne konnt' ich seh’n
Wie alle tanzen und sich dreh’n
Und in der Mitte dieser Nacht
Hab' ich gespürt, ich bin allein
Wann fing ich an zu überseh'n, was es zu leben heißt
Freude, die man ganz spontan mit jemand teilen kann
Viel zu lang ist es her, dass irgendwer mir seine Liebe gab
Und mir damit sagen will: Mir liegt sehr viel an Dir
Viel zu lang
Ich hörte Stimmen und Gesang
Musik, die durch die Bäume klang
Und in der Mitte dieser Nacht
Lag alles hell im Feuerschein
Und aus der Ferne konnt' ich seh’n (und aus der Ferne)
Wie alle tanzen und sich dreh’n (konnt' ich seh’n)
Und in der Mitte dieser Nacht (in dieser Nacht)
Hab' ich gespürt, ich bin allein
Ich hörte Stimmen und Gesang
Musik, die durch die Bäume klang
Und in der Mitte dieser Nacht
Lag alles hell im Feuerschein
Und aus der Ferne konnt' ich seh’n
Wie alle tanzen und sich dreh’n
Und in der Mitte dieser Nacht
Hab' ich gespürt, ich bin allein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w końcu zaczynam postrzegać życie jako grę
Marzenia, które mogę spontanicznie podzielić się z kimś
Minęło zbyt długo, odkąd ktoś mnie wziął.
I chce mi to powiedzieć: bardzo zależy mi na Tobie
Zbyt długo
Słyszałem głosy i śpiew
Muzyka, która brzmiała przez drzewa
I w środku tej nocy
Wszystko płonęło jasno w świetle ogniska.
I z daleka widziałem
Jak wszyscy tańczą i obracają się
I w środku tej nocy
Czułem, że jestem sam
Kiedy zacząłem tracić z oczu, jak to jest żyć
Radość, którą możesz podzielić się z kimś całkowicie spontanicznie
Minęło zbyt długo, odkąd ktoś dał mi swoją miłość
I chce mi to powiedzieć: bardzo zależy mi na Tobie
Zbyt długo
Słyszałem głosy i śpiew
Muzyka, która brzmiała przez drzewa
I w środku tej nocy
Wszystko płonęło jasno w świetle ogniska.
I z daleka mogłem zobaczyć (i z daleka)
Jak wszyscy tańczą i obracają się (widziałem)
I w środku tej nocy (tej nocy)
Czułem, że jestem sam
Słyszałem głosy i śpiew
Muzyka, która brzmiała przez drzewa
I w środku tej nocy
Wszystko płonęło jasno w świetle ogniska.
I z daleka widziałem
Jak wszyscy tańczą i obracają się
I w środku tej nocy
Czułem, że jestem sam