Münchener Freiheit — Nichts ist aus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nichts ist aus", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Weiß nicht, warum ich so den Mut verloren hab
Wahrscheinlich warst du mir zu schön
Ich dachte, besser ist, ich zieh mich jetzt zurück
Doch das hast du nicht eingesehen
Du hast gesagt: «Verdammt, erst machst du mich verliebt
Und dann wirfst du mich wieder raus»
Und wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich dachte, was genau, was findet sie an dir
Bin nichts Besonderes und kein Held
Das, was ich draufhab, können viele andre auch
Was meinst du denn, was heute zählt
Und darum stehen wir hier fast schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Ich war so ungeheuer blind
So durcheinander, durch den Wind
Ich hielt mich selber kaum noch aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Und heute stehen wir hier ganz schüchtern in der Tür
Und keiner bringt ein Wort heraus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Doch wenn ich dir so in die Augen seh
Dann weiß ich, nichts ist aus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego straciłem odwagę.
Musiałeś być dla mnie zbyt przystojny.
Pomyślałem, że lepiej, wycofam się teraz
Ale tego nie widziałeś.
Powiedziałeś: "cholera, najpierw sprawisz, że się zakocham
A potem znowu mnie wyrzucasz.»
I kiedy patrzę Ci w oczy.
Więc wiem, że nie wyszło.
Myślałem, że dokładnie to, co w tobie znalazła.
Nie jestem bohaterem.
Co jestem na tym, wielu Andre może również
Co masz na myśli, że dzisiaj ma znaczenie
I dlatego prawie nieśmiało stoimy przy drzwiach.
I nikt nie wypowie ani słowa.
Ale kiedy patrzę Ci w oczy.
Więc wiem, że nie wyszło.
Byłem tak potwornie ślepy
Tak pomieszane, na wietrze
Ledwo się powstrzymywałem.
Ale kiedy patrzę Ci w oczy.
Więc wiem, że nie wyszło.
A dziś stoimy tu bardzo nieśmiało w drzwiach
I nikt nie wypowie ani słowa.
Ale kiedy patrzę Ci w oczy.
Więc wiem, że nie wyszło.
Ale kiedy patrzę Ci w oczy.
Więc wiem, że nie wyszło.