Münchener Freiheit — Ohne Dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein) tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ohne Dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein)", wykonawca: Münchener Freiheit.

Tekst piosenki

Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier’n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier’n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, das ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Und ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, das uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich geh' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich ich will, bist du!

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie chcę się zmieniać, żeby Ci zaimponować. ,
i nie cały wieczór dyskutować o problemach,
ale jedno przyznaję.:
To, czego chcę, to Ty!
Nie chcę zagwarantować niczego, czego nie mogę utrzymać,
chce doświadczyć czegoś z tobą, lepiej od razu niż kiedykolwiek,
i otwarcie przyznaję:
To, czego chcę, to Ty!
Bez ciebie nie zasnę dziś w nocy!
Bez ciebie nie wrócę dziś do domu!
Bez ciebie nie spocznę.
To, czego chcę, to Ty!
Nie chcę mówić wszystkiego i nie wyjaśniać zbyt wiele
i nie zrujnuj chwili zbyt dużymi słowami,
ale jedno przyznaję.:
To, czego chcę, to Ty!
I nie chcę mówić niczego, co cię nie interesuje.,
chce doświadczyć z Tobą czegoś, co nas fascynuje.,
i otwarcie przyznaję:
To, czego chcę, to Ty!
Bez ciebie nie zasnę dziś w nocy!
Bez ciebie nie wrócę dziś do domu!
Bez ciebie nie spocznę.
To, czego chcę, to Ty!