Münchener Freiheit — Viel zu weit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viel zu weit", wykonawca: Münchener Freiheit.
Tekst piosenki
Irgendwo in Zeit und Raum
muss es ferne Welten geben.
Unberhrt und schn,
Doch erfllt mit Leben.
Leben ohne Angst und Not,
Ohne Hass und Neid zu spren.
Sterne hell und klar,
dass man sie fast berhren kann.
Ich glaub daran.
Doch das ist viel zu weit
Drauen in der Dunkelheit.
Viel zu weit,
Hier ist unsere Wirklichkeit.
Irgendwo in diesem Traum
muss es ferne Wnsche geben.
Keiner ist so tief,
wie unser Wunsch nach Leben.
Leben, wie im Paradies
ohne dafr zu bezahlen,
dass man hier ein Bild
in tausend Farben mahlen kann.
Ich glaub daran
Viel zu weit
Weiter als es jemals war.
Viel zu weit
Und dabei zum Greifen nah.
Irgendwo in Zeit und Raum,
hat es eine Welt gegeben.
Unberhrt und schn
Und damit fing das Leben an.
Was kam dann? Was kam dann?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w czasie i przestrzeni
muszą istnieć odległe światy.
Nienaruszone i piękne,
Ale pełen życia.
Życie bez strachu i potrzeby,
Bez nienawiści i zazdrości.
Gwiazdy są jasne i wyraźne,
że możesz prawie je uratować.
Wierzę w to.
Ale to za daleko.
Śpi w ciemności.
Za daleko,
Oto nasza rzeczywistość.
Gdzieś w tym śnie
to musi być odległe pragnienie.
Żaden z nich nie jest tak głęboki,
tak jak nasze pragnienie życia.
Życie jak w raju
nie płacąc za to,
co tu jest obraz
można zmielić na tysiąc kwiatów.
Wierzę w to.
Za daleko
Dalej niż kiedykolwiek.
Za daleko
I w tym samym czasie w dotyku.
Gdzieś w czasie i przestrzeni,
był pokój.
Nienaruszone i piękne
I od tego zaczęło się życie.
Więc co się stało? Więc co się stało?