Mundo Complexo — O Que Me Vai na Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Que Me Vai na Alma", wykonawca: Mundo Complexo.
Tekst piosenki
Se tu soubesses o que me vai na alma
Sensações agradáveis
Outras fazem perder a calma
E a clave de sol que trilha o meu caminho
Está sempre presente
Posso estar só mas não me sinto sozinho
Ela é amiga, é irmã, companhia, amante
Quando a cabeça está mal é um anti-stressante
Um porto-de-abrigo para os pensamentos perdidos
(Quando ela é melodia significa terapia)
Quando o seu grito se ouve mais alto
A minha alma agita-se, acelero e conquisto o asfalto
A adrenalina que surge nesse momento
(Liberta a raiva que se acumula cá dentro)
E essa raiva transforma-se em algo bonito
Surgem as notas, as canções, a melodia, um grito
Ela é complexa, não é facil, tem vários humores
E ainda assim vai conquistando sempre novos amores
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva, ela sorri pra mim
Quando faz sol, ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
Eu tenho amor pra lhe dar
Se ela quiser aceitar
Espero que me ame de volta
Pra isto funcionar
A relação que eu mantenho com ela
Já tem muitos capítulos e há sempre uma nova sequela
Não existe nada eterno: já sei disso
Também sei que ela é o meu unico vicio
Não passo um dia sem que eu a sinta
Assim pintamos um quardo, sem pinceis, sem tinta
Queres que lhe minta
Não posso, isso é proíbido
Queres que a engane
Como se eu não consigo
Por sua causa eu ja fui enganado
Há quem a trate mal
E eu sinto-me frustrado
Dizem que a amo, mas eu sei que é mentira
Enganam toda a gente esses tubarões
Eu sou peixe míudo
Mas eles a mim não me atiram
Vendem a própria alma, tudo pelos cifrões
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Agora deem-me um minuto
Pra eu falar com ela
Não quero ser incorrecto
Antes frontal e directo
Vou te dizer palavras
Umas doces, outras amargas
Tens de ouvir com atenção
Isto vem do coração
Eu já sofri por gostar de ti
Tu sabes disso
Vivo contigo á tanto tempo
Inda não me conheçes
Quando a vida está no reboliço
Pergunto-te na cara
Será que me mereces
São duvidas normais de um amante ferido
Tu és o espelho do momento
Do que grita cá dentro
Tambem te zangas comigo
Quase sempre com razão
Já dizia o ditado:
«Contra factos não há argumentos»
Quando tu vens na forma de uma canção
Mesmo que eu queira
Não consigo dizer que não
O sim na minha língua
O brilho nos meus olhos
Entendes?
Então Scratch faz a tradução!
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva, ela sorri pra mim
Quando faz sol, ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Quando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
Junto com ela sinto-me bem assim
Junto com ela sinto-me bem assim
Junto com ela sinto-me bem assim
Quando faz chuva ela sorri pra mim
Quando faz sol ela soa diferente
Percorre os recantos da minha mente
Puando ela fala eu escuto, sinto um arrepio
Eu atravesso sensações de calor e frio
Conheço-a bem como se fosse a minha palma
Se tu soubesses o que me vai na alma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś soubesses, że będę pod prysznicem
Przyjemne uczucie
Inni robią tracą spokój
I klucz wiolinowy, że szlak mój sposób
Zawsze obecny
Mogę być sam, ale nie czuję się samotny
Ona jest dziewczyną, siostra, firma, kochanka
Gdy głowa jest zły anty stres
Port-schronienie dla myśli utracone
(Kiedy jest to melodia, to znaczy terapia)
Kiedy jego krzyk słyszy wyższy
Moja dusza, obsypany, nawet jeśli i conquisto asfalt
Adrenalina, która pojawia się w tym momencie
(Łagodzi wściekłość, która gromadzi się we mnie)
I ten gniew zamienia się w coś pięknego
/ Align = "left" /
To skomplikowane, nie proste, ma kilka nastrojów
A jednak zdobędzie coraz więcej miłości
Przy niej czuję się tak dobrze
Kiedy pada, uśmiecha się do mnie
Kiedy jest słonecznie, brzmi inaczej
Poprzeczne kąty mojej świadomości
Kiedy mówi, słucham, czuję dreszcze.
Idę uczucia ciepła i zimna
Wiem dobrze, jak w mojej dłoni
Jeśli jesteś soubesses, że będę pod prysznicem
Ja!!!. i dać wam
Jeśli chce wziąć
Mam nadzieję, że Kochaj mnie z powrotem
W końcu to działa
Związek, który utrzymuję z nią
Jest już wiele rozdziałów i zawsze jest nowa kontynuacja
Nie ma nic wiecznego: już wiem
Wiem też, że jest moją jedyną vicio
Nie krok, dzień, w którym czuję
Więc jesteśmy jednym quardo, bez pinceis, bez tuszu
Chcesz być okłamany
Nie mogę, to jest w niewłaściwym miejscu.
Chcesz oszukać
Jakbym nie mógł
Przez niego, kurwa, oszukali
Jest ktoś, kto traktuje źle
I czuję się rozczarowany
Mówią, że ją kocham, ale wiem, że to kłamstwo.
Oszukują wszystkie te rekiny
Jestem rybą míudo
Ale oni do mnie nie strzelają.
Sprzedają swoje dusze, to wszystko dla dolara
Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Teraz podaj mi jedną minutę
Muszę z nią porozmawiać.
Nie chcę być źle
Przed przodu i prosto
Chcę ci coś powiedzieć.
Niektóre słodkie, inne gorzkie
Musisz uważnie słuchać
To pochodzi z serca
Już cierpiałem pod twoją duszą.
Wiesz, Togo.
Mieszkam z tobą przez tyle czasu.
Indus i nie conheçes
Kiedy życie jest w reboliço
Jestem w twojej twarzy.
Czy będę miał IVF
Będą problemy normy kochanka, boli
Jesteś zwierciadłem czasu.
Co krzyczy we mnie
I kłócisz się ze mną.
Prawie zawsze z powodu
Jest przysłowie::
"Nie ma argumentów przeciwko faktom»
Kiedy przychodzisz do mnie w formie piosenki
Nawet to, czego chcę
Nie mogę powiedzieć, że nie
Tak, w moim języku
Blask w moich oczach
Ty?
Następnie Scratch robi tłumaczenie!
Przy niej czuję się tak dobrze
Kiedy pada, uśmiecha się do mnie
Kiedy jest słonecznie, brzmi inaczej
Poprzeczne kąty mojej świadomości
Kiedy mówi, słucham, czuję dreszcze.
Idę uczucia ciepła i zimna
Wiem dobrze, jak w mojej dłoni
Jeśli jesteś soubesses, że będę pod prysznicem
Przy niej czuję się tak dobrze
Przy niej czuję się tak dobrze
Przy niej czuję się tak dobrze
Kiedy pada ona uśmiecha się do mnie
Kiedy jest słonecznie, brzmi inaczej
Poprzeczne kąty mojej świadomości
Puando ona mówi słucham, czuję dreszcze
Idę uczucia ciepła i zimna
Wiem dobrze, jak w mojej dłoni
Jeśli jesteś soubesses, że będę pod prysznicem