Muneshine — Venus & Mars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venus & Mars", wykonawca: Muneshine.
Tekst piosenki
A.O., let’s begin with the initials
Right now, let’s make it official
Granted, in the rearview, not one for titles
But me and you, that’s vital to my survival
I will, do my darn-dest, to harness
The two of us, to us, forever and beyond
Fate introduced us, baited and refused us
'Til we met again, now together and it’s on
'Til the break of dawn, two palm prints in the concrete
Now it’s eggs benny for brunch with duck confit
Complete, like Tom and Renee
Just as you are, like Colin would say… Bridge
You’re the prettiest, pity it, took this big idiot
A minute just to write this song, but hey
A pleasure, the best ever, the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be On a blanket under stars (rock, rock on)
Shooting hoops in the park (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
| Two |
A.O., there’s been ups and downs
But from the jump I’ve been upside down
That’s heels over head top, took you back to meet my mom
(That's right) we roll tight like Cheech and Chong
Two peas in a pod, let’s tally
You plus me is like Harry Met Sally
You plus me is like a beach house in Maui
Glad I didn’t geek out, but reached out
'Cuz now we, proudly, spousey
The two of us travelling’s been nice too
And I don’t even mean taking cabs through the drive-thru
I’ve learned more beside you than in high school
But I’ll admit, it’s 'cuz I try to (hi boo)
This here’s a rap song written for a baby
A beautiful and intelligent lady, the one for which I’m crazy
Thanks for the time we’ve had
Let’s make the most of this time we have
This one’s for you, this one’s for me This one’s for us two, maybe one day three
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be Making plans this large (rock, rock on)
We would travel this far (rock, rock on)
You’re from Venus, I’m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A. O., zacznijmy od inicjałów
Teraz, zróbmy to oficjalnie.
Przyznane, w obecnej formie, nie za tytuły
Ale ty i ja, to ważne dla mojego przetrwania.
I will, do my darn-dest, to uprząż
Nas dwoje, dla nas, na zawsze i dalej
Los nas wprowadził, sprowokował i odmówił.
'Til we met again, now together and it' s on
'Til the break of dawn, two palm prints in the concrete
Teraz jajka benny na brunch z kaczką confit
Kompletna, jak Tom i Renee
Tak jak ty, jak powiedziałby Colin ...
Jesteś najpiękniejsza, szkoda, zabrałaś tego wielkiego idiotę.
/ Align = "left" /
Przyjemność, najlepsza na świecie, czas, który mieliśmy
Wykorzystajmy ten czas.
Ten jest dla Ciebie, ten dla mnie ten jest dla nas dwóch, może jednego dnia trzech.
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be On a blanket under stars (rock, rock on)
Shooting hoops in the park (rock, rock on)
You 're from Venus, I' m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)
|Druga
A. O., były wzloty i upadki
But from the jump I ' ve been upside down
To Szpilki nad głową, zabrałem Cię na spotkanie z moją mamą.
(That ' s right) we roll tight like Cheech and Chong
"Two peas in a pod, let 's tally"
You plus me is like Harry Met Sally
Ty i ja jesteśmy jak domek na plaży na Maui.
/ Align = "left" /
"Bo teraz my, dumnie, spousey
Nasza podróż też była miła.
I nie mam nawet na myśli brania taksówek przez drive-thru
Nauczyłem się więcej u twojego boku niż w liceum.
But I 'll admit, it' s ' cuz I try to (hi boo)
This here ' s a rap song written for a baby
Piękna i inteligentna kobieta, dla której jestem szalony
Dzięki za czas, który spędziliśmy.
Wykorzystajmy ten czas.
Ten jest dla Ciebie, ten dla mnie ten jest dla nas dwóch, może jednego dnia trzech.
It was love at first sight when I met ya Yup, you betcha, never guessed we would one day be Making plans this large (rock, rock on)
We would travel this far (rock, rock on)
You 're from Venus, I' m from Mars (rock, rock on)
But I knew from the start we would rock, rock on (rock on)