Muph & Plutonic — Beer Goggles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beer Goggles", wykonawca: Muph & Plutonic.
Tekst piosenki
What? Aiyyo «it's Saturday night» and the show flowed smoothly
Cause the attention from her eyes, they both arrived mutually
Led by the lines of blurred out groupies
Tryna get past me in their tight khaki loose leaf
Paper-thin skirts to flirt with the moody overseas act
Her lips pierced my nerves like the swoop of an axe
I was halfway swingin, had me re-arranging my sack
Cringin with the way I would act
A hack, just tryna kick back, you know — relax
After our pupils had made contact
Beautiful long plats, truthful I’m on that
The crucial long chats came much later
With Dutch courage in my favour
I made the move towards my newfound neighbour
Sloppy and drunk, I played the respirator
And let her get the flavour, from this little innovator
We exchanged the words however, I was disturbed
I wanted to become a student
Within the union of her learning curves
This bird had large feathers, a magnificent span
I was under the weather, yet tried the best to be the man
«Can you buy me a drink?» Sweaty palms tryna get it together
But damn I was in a jam, pure aid plan but Dan could stand
So he lands a kiss «mwa», slips and I bit her lip
A little bit awkward, paused with a moment of silence
She turns and starts walking, it was perfect timing
Lining up for another drink by the bar
By the stars, by the sight of that stink
I’m not gonna take any more time to think
I blink and she’s gone, but she’ll be back in the second verse of this song
Blink, gone, second verse of this song, come on Saturday night and we like to party" [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
And now fifteen minutes later she came back
Approached me slowly, saw my frame intact
She said «Are you the same guy that raps and sprays graff?»
I said «I rap, but I’m not a writer»
Then she borrows my lighter, I invite her take a seat
Hoping she’s down to taste the beef
Take her to the bakery, she making me very hesitant
I think she likes me but I want to see the evidence
Where you been, what you do and what are your aims?
Then my mates came within the frame of the scene
Smacked me on the back, they could see I was keen
Whispered in my ear «She's fuckin whack, you know where she’s been?
With about ten guys already tonight
Plus those beer goggles are really fuckin with your sights»
I was seeing supermodel but she wasn’t that tight
It was time to wobble off but remain polite
I said «I might just leave»
She breathed then pulled on my sleeve
I told her «This is not what I need»
And proceeded to the bar, further drinking away the stains
Haha, she was far from a scar
Wasn’t looking too hard carried by the rain
Further down the path and track
When I met a girl whose world caught a permanent impact
That exact moment, this omen became the saviour
Of this overly open crusader
But that came later and on this night
I was in delight of the toxic moshpit flavour
Time to play the hater and escape the goggles
Mind all twisted, she was fuckin horrible
Now I’mma drink like a tank, thank god I feel unstoppable
I got a taxi waiting, do you wanna???
«Saturday night and we like to party» [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co? Aiyyo" it 's Saturday night" I show płynęło gładko
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" / Linear
Tryna minąć mnie w ich ciasnych khaki luźny liść
Papier-cienkie spódnice flirtować z Moody Overseas act
Jej usta przebiły moje nerwy jak uderzenie siekiery.
Byłem w połowie drogi, musiałem przełożyć worek.
"Cringin with the way I would act"
Hack, tylko tryna kick back, wiesz-relax
Po tym, jak nasi uczniowie nawiązali kontakt
Piękne długie Platy, prawda jestem na tym
Kluczowe długie rozmowy nadeszły znacznie później.
Z holenderską odwagą na moją korzyść
Ruszyłem w stronę mojego nowego sąsiada.
Niechlujny i pijany, grałem respiratora
I pozwól jej poczuć smak, od tego małego innowatora
Wymieniliśmy słowa.
Chciałem zostać uczniem.
W ramach Związku jej nauki
Ten ptak miał duże pióra, wspaniałą rozpiętość
Byłem chory, ale starałem się być mężczyzną.
"Postawisz mi drinka?"Spocone dłonie tryna get it together
Ale cholera byłem w tarapatach, czysty plan pomocy ale Dan mógł znieść
Więc dostał pocałunek "mwa", poślizgnął się i ugryzłem ją w wargę.
Trochę niezręcznie, z przerwą na chwilę ciszy
Odwróciła się i zaczęła chodzić, to było idealne wyczucie czasu.
W kolejce po kolejnego drinka przy barze.
Na gwiazdy, na widok tego smrodu
Nie zamierzam dłużej myśleć
Mrugam i już jej nie ma, ale wróci w drugiej zwrotce tej piosenki.
Blink, gone, Druga zwrotka tej piosenki, come on Saturday night and we like to party " [--Slick Rick
"Drunk ass punk" [--GZA
"Musiałeś wypić za dużo piwa»
"Teraz patrzę na nią sceptycznie" [--Mos Def
"Come back when you' re sober " [--GZA
A teraz 15 minut później wróciła.
Podszedł do mnie powoli, ujrzał moją klatkę nienaruszoną
Powiedziała: "Czy Jesteś tym samym facetem, który rapuje i spryskuje Graffa?»
Powiedziałem " rapuję, ale nie jestem pisarzem»
Potem pożycza moją zapalniczkę, zapraszam ją na miejsce.
/ Align = "left" /
Zabierz ją do piekarni.
Myślę, że mnie lubi, ale chcę zobaczyć dowody.
Gdzie byłeś, co robisz i jakie są Twoje cele?
/ Align = "left" /
Uderzyli mnie w plecy, zobaczyli, że jestem chętny.
Wyszeptał mi do ucha: "ona jest walnięta, wiesz gdzie była?
Z dziesięcioma facetami już dzisiaj.
No i te piwne gogle psują ci widok.»
Spotykałem się z supermodelką, ale nie była taka spięta.
Nadszedł czas, by się chwieć, ale pozostać uprzejmym.
Powiedziałem: "może po prostu odejdę.»
Oddychała i pociągnęła za rękaw.
Powiedziałem jej "to nie jest to, czego potrzebuję»
I podszedł do baru, dalej pijąc plamy.
Haha, daleko jej do blizny
Nie szukałam zbyt mocno niesiona przez deszcz
/ Align = "left" / Linear
Kiedy poznałem dziewczynę, której świat wywarł trwały wpływ
Dokładnie w tym momencie, Ten omen stał się zbawcą.
Tego nazbyt otwartego krzyżowca
Ale to przyszło później i Tej nocy
Byłem zachwycony toksycznym smakiem moshpit.
/ Align = "left" /
Była okropna.
Teraz będę pił jak czołg, dzięki Bogu czuję się nie do powstrzymania
Taksówka czeka, chcesz???
"Saturday night and we like to party" [--Slick Rick
"Drunk ass punk" [--GZA
"Musiałeś wypić za dużo piwa»
"Teraz patrzę na nią sceptycznie" [--Mos Def
"Come back when you' re sober " [--GZA