Мураками — 364 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "364", wykonawca: Мураками.
Tekst piosenki
Всё бывает не так, как хочется.
Я сегодня не буду добрая.
Я надену ногти красные.
Может выгоню одиночество.
Нарисую себя - я новая.
Так бывает, давай расслабимся.
Бесполезно меняться лицами,
Всё равно никуда не скрыться нам;
И я кусаю постоянно губы в кровь.
На расстрел фонарями улицы.
Выхожу, и плечи сутулятся;
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь.
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
Я иду в никуда, холодная,
И считаю шаги не думая.
Надоело всегда быть паинькой
Состояние безысходное, -
Пусть я буду слегка безумною.
Для меня стал ты очень маленьким.
Бесполезно меняться лицами,
Всё равно никуда не скрыться нам;
И я кусаю постоянно губы в кровь.
На расстрел фонарями улицы.
Выхожу, и плечи сутулятся;
И я пытаюсь потеряться вновь и вновь.
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
До рассвета нам осталось ровно 364 дня.
Ничего не поменялось; Завтра будет
Точно так же, как вчера... Как вчера!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tak, jak chcesz.
Nie będę dziś miła.
Założę czerwone paznokcie.
Może wypędzę samotność.
Narysuję siebie, jestem nowa.
Tak się dzieje, odpręż się.
Nie ma sensu zmieniać twarzy,
I tak nigdzie nie uciekniemy.;
I ciągle gryzę usta we krwi.
Na rozstrzelanie latarniami ulicy.
Wychodzę, a ramiona się garbią;
I ciągle próbuję się zgubić.
Mamy dokładnie 364 dni do świtu.
Nic się nie zmieniło; jutro będzie
Tak jak wczoraj... Jak wczoraj!
Idę donikąd, zimna.,
I liczę kroki bez myślenia.
Mam dość bycia grzecznym.
Stan beznadziejny, -
Pozwól mi być trochę szalona.
Jesteś dla mnie bardzo mały.
Nie ma sensu zmieniać twarzy,
I tak nigdzie nie uciekniemy.;
I ciągle gryzę usta we krwi.
Na rozstrzelanie latarniami ulicy.
Wychodzę, a ramiona się garbią;
I ciągle próbuję się zgubić.
Mamy dokładnie 364 dni do świtu.
Nic się nie zmieniło; jutro będzie
Tak jak wczoraj... Jak wczoraj!
Mamy dokładnie 364 dni do świtu.
Nic się nie zmieniło; jutro będzie
Tak jak wczoraj... Jak wczoraj!