Мураками — Немного счастья (Новогодняя) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немного счастья (Новогодняя)", wykonawca: Мураками.
Tekst piosenki
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Первый снег — он как праздник. Наступленье зимы.
Это радость и Счастье — встать с утра в окружение любви!
Подойди же к окошку, там узор для тебя.
В сказку можно поверить, немножко. Мир улыбнется слегка!
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить? Скажи!
Мы пойдем по снежинкам к нашей общей мечте.
Пусть промокнут ботинки! В новый год мы войдем налегке!
И не страшно, что будет. И не жаль, что прошло.
И друзья не осудят. Мы споем — сразу станет тепло.
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить? Скажи!
Здравствуй, Дедушка Мороз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Dziadku Mrozie!
Chciałeś dać nam trochę szczęścia.
Więc znajdź, szybko, odpowiedź na pytanie.:
Jak być, gdzie żyć,
Z kim pić zapomnieć, gdzie pływać,
Co zmienić, niż pielęgnować,
Kogo kochać, nie kochać?
Pierwszy śnieg jest jak święto. Nadejście zimy.
To radość i szczęście-wstać rano w otoczeniu miłości!
Podejdź do okna, tam jest wzór dla ciebie.
W bajkę można uwierzyć, trochę. Świat uśmiechnie się lekko!
Witaj, Dziadku Mrozie!
Chciałeś dać nam trochę szczęścia.
Więc znajdź, szybko, odpowiedź na pytanie.:
Jak być, gdzie żyć,
Z kim pić zapomnieć, gdzie pływać,
Co zmienić, niż pielęgnować,
Kogo kochać, nie kochać? Powiedz!
Pójdziemy przez płatki śniegu do naszego wspólnego marzenia.
Niech zamoczą buty! W Nowy Rok wejdziemy na światło!
I nie bój się, co się stanie. I nie żałuj, że minęło.
I przyjaciele nie osądzą. Zaśpiewamy, będzie ciepło.
Witaj, Dziadku Mrozie!
Chciałeś dać nam trochę szczęścia.
Więc znajdź, szybko, odpowiedź na pytanie.:
Jak być, gdzie żyć,
Z kim pić zapomnieć, gdzie pływać,
Co zmienić, niż pielęgnować,
Kogo kochać, nie kochać? Powiedz!
Witaj, Dziadku Mrozie…