Мураками — Щастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Щастье", wykonawca: Мураками.
Tekst piosenki
За солнечным зайцем взбегаем на стену
Песочной корицей стекаем несмело,
И глядя из подлобья, так стыдно и жалко, и небо рыдает.
тихо и больно… так трудно быть вольной… сидеть в одиночку и отпуск
бессрочный, плывут дни и ночи.
смеются чайки и играют в игры, и кто-то смотрит вверх сквозь щёлку, знаешь,
это счастье.
За каменным словом и глупым портретом, питаюсь собою, скрываясь от света,
и странная между, так тошно и дико, и небо рыдает.
тихо и больно… так трудно быть вольной… сидеть в одиночку и отпуск
бессрочный, плывут дни и ночи.
смеются чайки и играют в игры, и кто-то смотрит вверх сквозь щёлку, знаешь,
это счастье. р.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za słonecznym zającem biegniemy na ścianę
Klepsydra cynamonowa spływa powoli,
I patrząc z łobuzów, tak wstyd i żal, a niebo płacze.
cisza i ból ... tak trudno być wolnym ... siedzieć sam i wakacje
wieczność, dni i noce płyną.
mewy śmieją się i grają w gry, a ktoś patrzy w górę przez szczelinę, wiesz,
to szczęście.
Za kamiennym słowem i głupim portretem, żywię się sobą, ukrywając się przed światłem,
i dziwne między, tak mdłe i dzikie, a niebo płacze.
cisza i ból ... tak trudno być wolnym ... siedzieć sam i wakacje
wieczność, dni i noce płyną.
mewy śmieją się i grają w gry, a ktoś patrzy w górę przez szczelinę, wiesz,
to szczęście. r.